»Tröstet, tröstet«, spricht der Herr

Text
Waldemar Rode · 1938
Textbeschreibung
—
Komponist
Hans Friedrich Micheelsen · 1938
Melodiebeschreibung
—

Noten

4 Seiten Zum Text
Noten: »Tröstet, tröstet«, spricht der Herr

15 »Tröstet, tröstet«, spricht der Herr

»Tröstet, tröstet«, spricht der Herr, »mein Volk, dass es nicht zage mehr.« Der Sünde Last, des Todes Fron nimmt von euch Christus, Gottes Sohn.

Freundlich, freundlich rede du und sprich dem müden Volke zu: »Die Qual ist um, der Knecht ist frei, all Missetat vergeben sei.«

Ebnet, ebnet Gott die Bahn, bei Tal und Hügel fanget an. Die Stimme ruft: »Tut Buße gleich, denn nah ist euch das Himmelreich.«

Sehet, sehet, alle Welt die Herrlichkeit des Herrn erhellt. Die Zeit ist hier, es schlägt die Stund, geredet hat es Gottes Mund.

Alles, alles Fleisch ist Gras, die Blüte sein wird bleich und blass. Das Gras verdorrt, das Fleisch verblich, doch Gottes Wort bleibt ewiglich.

Hebe deine Stimme, sprich mit Macht, dass niemand fürchte sich. Es kommt der Herr, eu'r Gott ist da und herrscht gewaltig fern und nah.

Bibel

Bibel

Prophetien von Gericht und Heil, von der Heiligkeit Gottes und dem kommenden Messias, einschließlich der Gottesknechtslieder.

Jesaja 40,1-10

Buch
Jesaja
Kapitel
40
Vers von
1
Vers bis
10

Deutsch. Luther 1912

  1. Tröstet, tröstet mein Volk!, spricht euer Gott.
  2. Redet mit Jerusalem freundlich und predigt ihr, dass ihre Knechtschaft ein Ende hat, dass ihre Schuld vergeben ist; denn sie hat die volle Strafe empfangen von der Hand des Herrn für alle ihre Sünden.
  3. Es ruft eine Stimme: In der Wüste bereitet dem Herrn den Weg, macht in der Steppe eine ebene Bahn unserm Gott!
  4. Alle Täler sollen erhöht werden, und alle Berge und Hügel sollen erniedrigt werden, und was uneben ist, soll gerade, und was hügelig ist, soll eben werden;
  5. denn die Herrlichkeit des Herrn soll offenbart werden, und alles Fleisch miteinander wird es sehen; denn des Herrn Mund hat’s geredet.
  6. Es spricht eine Stimme: Predige!, und ich sprach: Was soll ich predigen? Alles Fleisch ist Gras, und alle seine Güte ist wie eine Blume auf dem Felde.
  7. Das Gras verdorrt, die Blume verwelkt; denn des Herrn Odem bläst darein. Ja, Gras ist das Volk!
  8. Das Gras verdorrt, die Blume verwelkt, aber das Wort unseres Gottes bleibt ewiglich.
  9. Zion, du Freudenbotin, steig auf einen hohen Berg; Jerusalem, du Freudenbotin, erhebe deine Stimme mit Macht; erhebe sie und fürchte dich nicht! Sage den Städten Judas: Siehe, da ist euer Gott;
  10. siehe, da ist Gott der Herr! Er kommt gewaltig, und sein Arm wird herrschen. Siehe, was er gewann, ist bei ihm, und was er sich erwarb, geht vor ihm her.

Русский. Синодальный перевод

  1. Утешайте, утешайте народ Мой, говорит Бог ваш;
  2. говорите к сердцу Иерусалима и возвещайте ему, что исполнилось время борьбы его, что за неправды его сделано удовлетворение, ибо он от руки Господней принял вдвое за все грехи свои.
  3. Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте в степи стези Богу нашему;
  4. всякий дол да наполнится, и всякая гора и холм да понизятся, кривизны выпрямятся и неровные пути сделаются гладкими;
  5. и явится слава Господня, и узрит всякая плоть [спасение Божие]; ибо уста Господни изрекли это.
  6. Голос говорит: возвещай! И сказал: что мне возвещать? Всякая плоть - трава, и вся красота ее - как цвет полевой.
  7. Засыхает трава, увядает цвет, когда дунет на него дуновение Господа: так и народ - трава.
  8. Трава засыхает, цвет увядает, а слово Бога нашего пребудет вечно.
  9. Взойди на высокую гору, благовествующий Сион! возвысь с силою голос твой, благовествующий Иерусалим! возвысь, не бойся; скажи городам Иудиным: вот Бог ваш!
  10. Вот, Господь Бог грядет с силою, и мышца Его со властью. Вот, награда Его с Ним и воздаяние Его пред лицем Его.

Angaben

Zum Choral

Sektion
Kirchenjahr
Bereich
Advent
Jahr der Textentstehung
1938
Jahr der Musikentstehung
1938
Informationen zum Text
—
Informationen zur Melodie
—
Verlag
Bärenreiter-Verlag, Kassel

Mitwirkende

Autorinnen & Autoren

Heute: 2 Besuche · 3 Seitenaufrufe · Insgesamt: 3 Statistik ansehen