Evangelisches Gesangbuch Хоралы и песни

Herr, mach uns stark im Mut

Текст
—
Описание текста
STR. 1-5 ANNA MARTINA GOTTSCHICK 1972 ; STR. 6 JÜRGEN HENKYS 1988 NACH »FOR ALL THE SAINTS« VON WILLIAM WALSHAM HOW 1864
Композитор
Ralph Vaughan Williams · 1906
Описание мелодии
—

Ноты

4 страницы К тексту
Ноты: Herr, mach uns stark im Mut

154 Herr, mach uns stark im Mut

Herr, mach uns stark im Mut, der dich bekennt, dass unser Licht vor allen Menschen brennt! Lass uns dich schaun im ewigen Advent. Halleluja, Halleluja.

Tief liegt des Todes Schatten auf der Welt. Aber dein Glanz die Finsternis erhellt. Dein Lebenshauch bewegt das Totenfeld. Halleluja, Halleluja!

Welch ein Geheimnis wird an uns geschehn! Leid und Geschrei und Schmerz muss dann vergehn, wenn wir von Angesicht dich werden sehn. Halleluja, Halleluja!

Aber noch tragen wir der Erde Kleid. Uns hält gefangen Irrtum, Schuld und Leid; doch deine Treue hat uns schon befreit. Halleluja, Halleluja!

So mach uns stark im Mut, der dich bekennt, dass unser Licht vor allen Menschen brennt! Lass uns dich schaun im ewigen Advent! Halleluja, Halleluja!

Mit allen Heilgen beten wir dich an. Sie gingen auf dem Glaubensweg voran und ruhn in dir, der unsern Sieg gewann! Halleluja, Halleluja!

Библия

Библия

Видения пророка о славе Божьей, суде над Иерусалимом и будущем восстановлении народа и Храма.

Hesekiel 37,1-10

Книга
Ezechiel
Глава
37
Стих от
1
Стих до
10

Deutsch. Luther 1912

  1. Des Herrn Hand kam über mich, und er führte mich hinaus im Geist des Herrn und stellte mich mitten auf ein weites Feld; das lag voller Totengebeine.
  2. Und er führte mich überall hindurch. Und siehe, es lagen sehr viele Gebeine über das Feld hin, und siehe, sie waren ganz verdorrt.
  3. Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, meinst du wohl, dass diese Gebeine wieder lebendig werden? Und ich sprach: Herr, mein Gott, du weißt es.
  4. Und er sprach zu mir: Weissage über diese Gebeine und sprich zu ihnen: Ihr verdorrten Gebeine, höret des Herrn Wort!
  5. So spricht Gott der Herr zu diesen Gebeinen: Siehe, ich will Odem in euch bringen, dass ihr wieder lebendig werdet.
  6. Ich will euch Sehnen geben und lasse Fleisch über euch wachsen und überziehe euch mit Haut und will euch Odem geben, dass ihr wieder lebendig werdet; und ihr sollt erfahren, dass ich der Herr bin.
  7. Und ich weissagte, wie mir befohlen war. Und siehe, da rauschte es, als ich weissagte, und siehe, es regte sich und die Gebeine rückten zusammen, Gebein zu Gebein.
  8. Und ich sah, und siehe, es wuchsen Sehnen und Fleisch darauf und sie wurden mit Haut überzogen; es war aber noch kein Odem in ihnen.
  9. Und er sprach zu mir: Weissage zum Odem; weissage, du Menschenkind, und sprich zum Odem: So spricht Gott der Herr: Odem, komm herzu von den vier Winden und blase diese Getöteten an, dass sie wieder lebendig werden!
  10. Und ich weissagte, wie er mir befohlen hatte. Da kam der Odem in sie, und sie wurden wieder lebendig und stellten sich auf ihre Füße, ein überaus großes Heer.

Русский. Синодальный перевод

  1. Была на мне рука Господа, и Господь вывел меня духом и поставил меня среди поля, и оно было полно костей,
  2. и обвел меня кругом около них, и вот весьма много их на поверхности поля, и вот они весьма сухи.
  3. И сказал мне: сын человеческий! оживут ли кости сии? Я сказал: Господи Боже! Ты знаешь это.
  4. И сказал мне: изреки пророчество на кости сии и скажи им: «кости сухие! слушайте слово Господне!
  5. Так говорит Господь Бог костям сим: вот, Я введу дух в вас, и оживете.
  6. И обложу вас жилами, и выращу на вас плоть, и покрою вас кожею, и введу в вас дух, и оживете, и узнаете, что Я Господь.
  7. Я изрек пророчество, как повелено было мне; и когда я пророчествовал, произошел шум, и вот движение, и стали сближаться кости, кость с костью своею.
  8. И видел я: и вот, жилы были на них, и плоть выросла, и кожа покрыла их сверху, а духа не было в них.
  9. Тогда сказал Он мне: изреки пророчество духу, изреки пророчество, сын человеческий, и скажи духу: так говорит Господь Бог: от четырех ветров приди, дух, и дохни на этих убитых, и они оживут.
  10. И я изрек пророчество, как Он повелел мне, и вошел в них дух, и они ожили, и стали на ноги свои - весьма, весьма великое полчище.

Сведения

О хорале

Секция
Kirchenjahr
Раздел
Ende des Kirchenjahres
Год написания музыки
1906
Информация о тексте
STR. 1-5 ANNA MARTINA GOTTSCHICK 1972 ; STR. 6 JÜRGEN HENKYS 1988 NACH »FOR ALL THE SAINTS« VON WILLIAM WALSHAM HOW 1864
Информация о музыке
—
Издательство
T: Carus-Verlag, Stuttgart; M:Oxford University Press, Oxford

Участники

Авторы и составители

Сегодня: 2 посещений · 5 просмотров · Всего: 5