Jauchzt, alle Lande, Gott zu Ehren

Текст
Matthias Jorissen · 1798
Описание текста
—
Композитор
—
Описание мелодии
NUN SAGET DANK UND LOBT DEN HERREN (NR. 294)

Ноты

8 страниц К тексту
Ноты: Jauchzt, alle Lande, Gott zu Ehren

279 Jauchzt, alle Lande, Gott zu Ehren

Jauchzt, alle Lande, Gott zu Ehren, rühmt seines Namens Herrlichkeit, und feierlich ihn zu verklären, sei Stimm und Saite ihm geweiht. Sprecht: Wunderbar sind deine Werke, Gott, die du hervorgebracht; auch Feinde fühlen deine Stärke und zittern, Herr, vor deiner Macht.

Dir beuge sich der Kreis der Erde, dich bete jeder willig an, dass laut dein Ruhm besungen werde und alles dir bleib untertan. Kommt alle her, schaut Gottes Werke, die er an Menschenkindern tat! Wie wunderbar ist seine Stärke, die er an uns verherrlicht hat!

Ins Trockne wandelt er die Meere, gebot dem Strom, vor uns zu fliehn; wir freuten uns der Macht und Ehre, die uns hieß durch die Fluten ziehn. Gott herrschet allgewaltig immer, da er auf alle Völker schaut. Vor ihm gelingt's Empörern nimmer, es stürzet, wer auf Menschen baut.

Rühmt, Völker, unsern Gott; lobsinget, jauchzt ihm, der uns sich offenbart, der uns vom Tod zum Leben bringet, vor Straucheln unsern Fuß bewahrt. Du läuterst uns durch heißes Leiden, wie Silber rein wird in der Glut, durch Leiden führst du uns zu Freuden; ja, alles, was du tust, ist gut.

Du hast uns oft verstrickt in Schlingen, den Lenden Lasten angehängt; du ließest Menschen auf uns dringen, hast ringsumher uns eingeengt. Oft wollten wir den Mut verlieren im Feuer und in Wassersnot, doch kamst du, uns herauszuführen, und speistest uns mit Himmelsbrot.

Ich will zu deinem Tempel wallen, dort bring ich dir mein Opfer dar, bezahl mit frohem Wohlgefallen Gelübde, die ich schuldig war, Gelübde, die in banger Stunde - an allem, nicht an dir verzagt - ich dir, o Gott, mit meinem Munde so feierlich hab zugesagt.

Die ihr Gott fürchtet, ich erzähle: Kommt, hört und betet mit mir an! Hört, was der Herr an meiner Seele für große Dinge hat getan. Rief ich ihn an mit meinem Munde, wenn Not von allen Seiten drang, so war oft zu derselben Stunde auf meiner Zung ein Lobgesang.

Gelobt sei Gott und hochgepriesen, denn mein Gebet verwirft er nicht; er hat noch nie mich abgewiesen und ist in Finsternis mein Licht. Zwar elend, dürftig bin ich immer und schutzlos unter Feinden hier; doch er, der Herr, verlässt mich nimmer, wend't seine Güte nie von mir.

Библия

Библия

Сборник из 150 псалмов — молитв, гимнов, плачей и благодарений, сердце библейского богослужения.

Psalm 66

Книга
Psalmen
Глава
66
Стих от
1
Стих до
20

Deutsch. Luther 1912

  1. Jauchzet Gott, alle Lande! /
  2. Lobsinget zur Ehre seines Namens; rühmet ihn herrlich!
  3. Sprecht zu Gott: Wie wunderbar sind deine Werke! Deine Feinde müssen sich beugen vor deiner großen Macht.
  4. Alles Land bete dich an und lobsinge dir, lobsinge deinem Namen. SELA.
  5. Kommt her und sehet an die Werke Gottes, der so wunderbar ist in seinem Tun an den Menschenkindern.
  6. Er verwandelte das Meer in trockenes Land, / sie gingen zu Fuß durch den Strom; dort wollen wir uns seiner freuen.
  7. Er herrscht mit seiner Gewalt ewiglich, / seine Augen schauen auf die Völker. Die Abtrünnigen können sich nicht erheben. SELA.
  8. Lobet, ihr Völker, unsern Gott, lasst seinen Ruhm weit erschallen,
  9. der unsre Seelen am Leben erhält und lässt unsere Füße nicht gleiten.
  10. Denn, Gott, du hast uns geprüft und geläutert, wie das Silber geläutert wird;
  11. du hast uns in den Turm werfen lassen, du hast auf unsern Rücken eine Last gelegt,
  12. du hast Menschen über unser Haupt fahren lassen, / wir sind in Feuer und Wasser gekommen. Aber du hast uns herausgeführt und erquickt.
  13. Darum will ich in dein Haus gehen mit Brandopfern und dir meine Gelübde erfüllen,
  14. wie ich meine Lippen aufgetan habe und mein Mund geredet hat in meiner Not.
  15. Ich will dir Brandopfer bringen von fetten Schafen / mit dem Opferrauch von Widdern; ich will opfern Rinder mit Böcken. SELA.
  16. Kommt her, höret zu alle, die ihr Gott fürchtet; ich will erzählen, was er an mir getan hat.
  17. Zu ihm rief ich mit meinem Munde und pries ihn mit meiner Zunge.
  18. Wenn ich Unrechtes vorgehabt hätte in meinem Herzen, so würde der Herr nicht hören.
  19. Aber Gott hat mich erhört und gemerkt auf mein Flehen.
  20. Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft noch seine Güte von mir wendet.

Русский. Синодальный перевод

  1. Воскликните Богу, вся земля.
  2. Пойте славу имени Его, воздайте славу, хвалу Ему.
  3. Скажите Богу: как страшен Ты в делах Твоих! По множеству силы Твоей, покорятся Тебе враги Твои.
  4. Вся земля да поклонится Тебе и поет Тебе, да поет имени Твоему, [Вышний]!
  5. Придите и воззрите на дела Бога, страшного в делах над сынами человеческими.
  6. Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там веселились мы о Нем.
  7. Могуществом Своим владычествует Он вечно; очи Его зрят на народы, да не возносятся мятежники.
  8. Благословите, народы, Бога нашего и провозгласите хвалу Ему.
  9. Он сохранил душе нашей жизнь и ноге нашей не дал поколебаться.
  10. Ты испытал нас, Боже, переплавил нас, как переплавляют серебро.
  11. Ты ввел нас в сеть, положил оковы на чресла наши,
  12. посадил человека на главу нашу. Мы вошли в огонь и в воду, и Ты вывел нас на свободу.
  13. Войду в дом Твой со всесожжениями, воздам Тебе обеты мои,
  14. которые произнесли уста мои и изрек язык мой в скорби моей.
  15. Всесожжения тучные вознесу Тебе с воскурением тука овнов, принесу в жертву волов и козлов.
  16. Придите, послушайте, все боящиеся Бога, и я возвещу вам, что сотворил Он для души моей.
  17. Я воззвал к Нему устами моими и превознес Его языком моим.
  18. Если бы я видел беззаконие в сердце моем, то не услышал бы меня Господь.
  19. Но Бог услышал, внял гласу моления моего.
  20. Благословен Бог, Который не отверг молитвы моей и не отвратил от меня милости Своей.

Сведения

О хорале

Секция
Biblische Gesänge
Год написания текста
1798
Информация о тексте
—
Информация о музыке
NUN SAGET DANK UND LOBT DEN HERREN (NR. 294)
Издательство
Verein zur Herausgabe des Gesangbuchs der ev.-ref. Kirchen der deutschspr. Schweiz, Zürich

Участники

Авторы и составители

Сегодня: 0 посещений · 2 просмотра · Всего: 2