Singt, singt dem Herren neue Lieder

Текст
Matthias Jorissen · 1798
Описание текста
zu Psalm 98
Композитор
—
Описание мелодии
Guillaume Franc 1543, Loys Bourgeois 1551 (zu Psalm 118)

Ноты

8 страниц К тексту
Ноты: Singt, singt dem Herren neue Lieder

286 Singt, singt dem Herren neue Lieder

Singt, singt dem Herren neue Lieder, er ist's allein, der Wunder tut. Seht, seine Rechte sieget wieder, sein heilger Arm gibt Kraft und Mut. Wo sind nun alle unsre Leiden? Der Herr schafft Ruh und Sicherheit; er selber offenbart den Heiden sein Recht und seine Herrlichkeit.

Der Herr gedenkt an sein Erbarmen, und seine Wahrheit stehet fest; er trägt sein Volk auf seinen Armen und hilft, wenn alles uns verlässt. Bald schaut der ganze Kreis der Erde, wie unsers Gottes Huld erfreut. Gott will, dass sie ein Eden werde; rühm, Erde, Gottes Herrlichkeit!

Frohlocket, jauchzet, rühmet alle, erhebet ihn mit Lobgesang! Sein Lob tön im Posaunenschalle, in Psalter- und in Harfenklang! Auf, alle Völker, jauchzt zusammen, Gott macht, dass jeder jauchzen kann; sein Ruhm, sein Lob muss euch entflammen, kommt, betet euren König an!

Das Weltmeer brause aller Enden, jauchzt, Erde, Menschen, jauchzt vereint! Die Ströme klatschen wie mit Händen; ihr Berge, hüpft, der Herr erscheint! Er kommt, er naht sich, dass er richte den Erdkreis in Gerechtigkeit und zwischen Recht und Unrecht schlichte; des sich die Unschuld ewig freut.

Библия

Библия

Сборник из 150 псалмов — молитв, гимнов, плачей и благодарений, сердце библейского богослужения.

Psalm 98

Книга
Psalmen
Глава
98
Стих от
1
Стих до
9

Deutsch. Luther 1912

  1. Singet dem Herrn ein neues Lied, denn er tut Wunder. Er schafft Heil mit seiner Rechten und mit seinem heiligen Arm.
  2. Der Herr lässt sein Heil verkündigen; vor den Völkern macht er seine Gerechtigkeit offenbar.
  3. Er gedenkt an seine Gnade und Treue für das Haus Israel, aller Welt Enden sehen das Heil unsres Gottes.
  4. Jauchzet dem Herrn, alle Welt, singet, rühmet und lobet!
  5. Lobet den Herrn mit Harfen, mit Harfen und mit Saitenspiel!
  6. Mit Trompeten und Posaunen jauchzet vor dem Herrn, dem König!
  7. Das Meer brause und was darinnen ist, der Erdkreis und die darauf wohnen.
  8. Die Ströme sollen in die Hände klatschen, und alle Berge seien fröhlich
  9. vor dem Herrn; denn er kommt, das Erdreich zu richten. Er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und die Völker, wie es recht ist.

Русский. Синодальный перевод

  1. Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.
  2. Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.
  3. Вспомнил Он милость Свою [к Иакову] и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.
  4. Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;
  5. пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;
  6. при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.
  7. Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;
  8. да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы
  9. пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы - верно.

Сведения

О хорале

Секция
Biblische Gesänge
Год написания текста
1798
Информация о тексте
zu Psalm 98
Информация о музыке
Guillaume Franc 1543, Loys Bourgeois 1551 (zu Psalm 118)
Издательство
Verein zur Herausgabe des Gesangbuchs der ev.-ref. Kirchen der deutschspr. Schweiz, Zürich

Участники

Авторы и составители

Сегодня: 2 посещения · 5 просмотров · Всего: 5 Смотреть статистику