313
Jesus, der zu den Fischern lief
1
Jesus, der zu den Fischern lief und
Simon und Andreas rief, sich doch ein
Herz zu fassen, die Netze zu verlassen –
vielleicht kommt er auch heut vorbei,
ruft mich und dich, zwei oder drei,
doch alles aufzugeben und treu ihm nachzuleben.
2
Jesus, der durch die Straßen kam,
den Mann vom Zoll zur Seite nahm
und bei ihm wohnen wollte,
dass der sich freuen sollte –
vielleicht kommt er auch heut vorbei,
fragt mich und dich, zwei oder drei:
Wollt ihr mir euer Leben
und was ihr lieb habt, geben?
3
Der durch die Welt geht und die Zeit,
ruft nicht, wie man beim Jahrmarkt schreit.
Er spricht das Herz an, heute,
und sammelt seine Leute.
Und blieben wir auch lieber stehn –
zu wem denn sollen wir sonst gehn?
Er will uns alles geben,
die Wahrheit und das Leben.
Библия
Matthäus 4,18-22
→
Matthäus 9,9-13
→
×
Библия
Евангелие, представляющее Иисуса как обещанного Мессию и Царя, с Нагорной проповедью и великим поручением.
Matthäus 4,18-22
Книга
Matthäus
Глава
4
Стих от
18
Стих до
22
Deutsch. Luther 1912
18
Als nun Jesus am Galiläischen Meer entlangging, sah er zwei Brüder, Simon, der Petrus genannt wird, und Andreas, seinen Bruder; die warfen ihre Netze ins Meer; denn sie waren Fischer.
19
Und er sprach zu ihnen: Kommt, folgt mir nach! Ich will euch zu Menschenfischern machen.
20
Sogleich verließen sie ihre Netze und folgten ihm nach.
21
Und als er von dort weiterging, sah er zwei andere Brüder, Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, seinen Bruder, im Boot mit ihrem Vater Zebedäus, wie sie ihre Netze flickten. Und er rief sie.
22
Sogleich verließen sie das Boot und ihren Vater und folgten ihm nach.
Русский. Синодальный перевод
18
Проходя же близ моря Галилейского, Он увидел двух братьев: Симона, называемого Петром, и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы,
19
и говорит им: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами человеков.
20
И они тотчас, оставив сети, последовали за Ним.
21
Оттуда, идя далее, увидел Он других двух братьев, Иакова Зеведеева и Иоанна, брата его, в лодке с Зеведеем, отцом их, починивающих сети свои, и призвал их.
22
И они тотчас, оставив лодку и отца своего, последовали за Ним.
×
Библия
Евангелие, представляющее Иисуса как обещанного Мессию и Царя, с Нагорной проповедью и великим поручением.
Matthäus 9,9-13
Книга
Matthäus
Глава
9
Стих от
9
Стих до
13
Deutsch. Luther 1912
9
Und als Jesus von dort wegging, sah er einen Menschen am Zoll sitzen, der hieß Matthäus; und er sprach zu ihm: Folge mir! Und er stand auf und folgte ihm.
10
Und es begab sich, als er zu Tisch saß im Hause, siehe, da kamen viele Zöllner und Sünder und saßen zu Tisch mit Jesus und seinen Jüngern.
11
Als das die Pharisäer sahen, sprachen sie zu seinen Jüngern: Warum isst euer Meister mit den Zöllnern und Sündern?
12
Als das Jesus hörte, sprach er: Nicht die Starken bedürfen des Arztes, sondern die Kranken.
13
Geht aber hin und lernt, was das heißt: »Barmherzigkeit will ich und nicht Opfer.« Ich bin nicht gekommen, Gerechte zu rufen, sondern Sünder.
Русский. Синодальный перевод
9
Проходя оттуда, Иисус увидел человека, сидящего у сбора пошлин, по имени Матфея, и говорит ему: следуй за Мною. И он встал и последовал за Ним.
10
И когда Иисус возлежал в доме, многие мытари и грешники пришли и возлегли с Ним и учениками Его.
11
Увидев то, фарисеи сказали ученикам Его: для чего Учитель ваш ест и пьет с мытарями и грешниками?
12
Иисус же, услышав это, сказал им: не здоровые имеют нужду во враче, но больные,
13
пойдите, научитесь, что значит: милости хочу, а не жертвы? Ибо Я пришел призвать не праведников, но грешников к покаянию.
Год написания текста
1975
Год написания музыки
1961
Информация о тексте
(1975) 1977 NACH DEM NIEDERLÄNDISCHEN »JEZUS DIE LANGS HET WATER LIEP« VON AD DEN BESTEN 1961
Информация о музыке
—
Издательство
T: Strube Verlag, München, M: Interkerkelijke Stichting voor het Kerklied, Leidschendam
Участники
Авторы и составители
