Es ist das Heil uns kommen her

Текст
Paul Speratus · 1523
Описание текста
—
Композитор
—
Описание мелодии
MAINZ UM 1390, NÜRNBERG 1523/24

Ноты

5 страниц К тексту
Ноты: Es ist das Heil uns kommen her

342 Es ist das Heil uns kommen her

Es ist das Heil uns kommen her von Gnad und lauter Güte; die Werk, die helfen nimmermehr, sie können nicht behüten. Der Glaub sieht Jesus Christus an, der hat für uns genug getan, er ist der Mittler worden.

Was Gott im G'setz geboten hat, da man es nicht konnt halten, erhob sich Zorn und große Not vor Gott so mannigfalten; vom Fleisch wollt nicht heraus der Geist, vom G'setz erfordert allermeist; es war mit uns verloren.

Doch musst das G'setz erfüllet sein, sonst wärn wir all verdorben. Drum schickt Gott seinen Sohn herein, der selber Mensch ist worden; das ganze Gesetz hat er erfüllt, damit seins Vaters Zorn gestillt, der über uns ging alle.

Und wenn es nun erfüllet ist durch den, der es konnt halten, so lerne jetzt ein frommer Christ des Glaubens recht Gestalte. Nicht mehr denn: »Lieber Herre mein, dein Tod wird mir das Leben sein, du hast für mich bezahlet.«

Daran ich keinen Zweifel trag, dein Wort kann nicht betrügen. Nun sagst du, dass kein Mensch verzag - das wirst du nimmer lügen -: »Wer glaubt an mich und wird getauft, demselben ist der Himmel er-kauft, dass er nicht werd verloren.«

Es ist gerecht vor Gott allein, der diesen Glauben fasset; der Glaub gibt einen hellen Schein, wenn er die Werk nicht lasset; mit Gott der Glaub ist wohl daran, dem Nächsten wird die Lieb Guts tun, bist du aus Gott geboren.

Die Werk, die kommen g'wisslich her aus einem rechten Glauben; denn das nicht rechter Glaube wär, wolltst ihn der Werk berauben. Doch macht allein der Glaub gerecht; die Werk, die sind des Nächsten Knecht, dran wir den Glauben merken.

Sei Lob und Ehr mit hohem Preis um dieser Guttat willen Gott Vater, Sohn und Heilgem Geist. Der woll mit Gnad erfüllen, was er in uns ang'fangen hat zu Ehren seiner Majestät, dass heilig werd sein Name;

sein Reich zukomm; sein Will auf Erd g'scheh wie im Himmelsthrone; das täglich Brot noch heut uns werd; woll unsrer Schuld verschonen, wie wir auch unsern Schuldnern tun; lass uns nicht in Versuchung stehn; lös uns vom Ubel. Amen.

Библия

Библия

Систематическое изложение Евангелия: оправдание верой, спасение и новая жизнь во Христе.

Römer 3,21-28

Книга
Römer
Глава
3
Стих от
21
Стих до
28

Deutsch. Luther 1912

  1. Nun aber ist ohne Zutun des Gesetzes die Gerechtigkeit, die vor Gott gilt, offenbart, bezeugt durch das Gesetz und die Propheten.
  2. Ich rede aber von der Gerechtigkeit vor Gott, die da kommt durch den Glauben an Jesus Christus zu allen, die glauben. Denn es ist hier kein Unterschied:
  3. Sie sind allesamt Sünder und ermangeln des Ruhmes, den sie vor Gott haben sollen,
  4. und werden ohne Verdienst gerecht aus seiner Gnade durch die Erlösung, die durch Christus Jesus geschehen ist.
  5. Den hat Gott für den Glauben hingestellt zur Sühne in seinem Blut zum Erweis seiner Gerechtigkeit, indem er die Sünden vergibt, die früher begangen wurden
  6. in der Zeit der Geduld Gottes, um nun, in dieser Zeit, seine Gerechtigkeit zu erweisen, auf dass er allein gerecht sei und gerecht mache den, der da ist aus dem Glauben an Jesus.
  7. Wo bleibt nun das Rühmen? Es ist ausgeschlossen. Durch welches Gesetz? Durch das Gesetz der Werke? Nein, sondern durch das Gesetz des Glaubens.
  8. So halten wir nun dafür, dass der Mensch gerecht wird ohne des Gesetzes Werke, allein durch den Glauben.

Русский. Синодальный перевод

  1. Но ныне, независимо от закона, явилась правда Божия, о которой свидетельствуют закон и пророки,
  2. правда Божия через веру в Иисуса Христа во всех и на всех верующих, ибо нет различия,
  3. потому что все согрешили и лишены славы Божией,
  4. получая оправдание даром, по благодати Его, искуплением во Христе Иисусе,
  5. Которого Бог предложил в жертву умилостивления в Крови Его через веру, для показания правды Его в прощении грехов, соделанных прежде,
  6. во время долготерпения Божия, к показанию правды Его в настоящее время, да явится Он праведным и оправдывающим верующего в Иисуса.
  7. Где же то, чем бы хвалиться? уничтожено. Каким законом? законом дел? Нет, но законом веры.
  8. Ибо мы признаем, что человек оправдывается верою, независимо от дел закона.

Библия

Евангелие, представляющее Иисуса как обещанного Мессию и Царя, с Нагорной проповедью и великим поручением.

Matthäus 6,9-13

Книга
Matthäus
Глава
6
Стих от
9
Стих до
13

Deutsch. Luther 1912

  1. Darum sollt ihr so beten: Unser Vater im Himmel! Dein Name werde geheiligt.
  2. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
  3. Unser tägliches Brot gib uns heute.
  4. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
  5. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. [Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.]

Русский. Синодальный перевод

  1. Молитесь же так: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;
  2. да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
  3. хлеб наш насущный дай нам на сей день;
  4. и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
  5. и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.

Библия

Самое краткое Евангелие, стремительно рассказывающее о служении, страданиях и воскресении Иисуса.

Markus 16,16

Книга
Markus
Глава
16
Стих от
16
Стих до
16

Deutsch. Luther 1912

  1. Wer da glaubt und getauft wird, der wird selig werden; wer aber nicht glaubt, der wird verdammt werden.

Русский. Синодальный перевод

  1. Кто будет веровать и креститься, спасен будет; а кто не будет веровать, осужден будет.

Сведения

О хорале

Год написания текста
1523
Информация о тексте
—
Информация о музыке
MAINZ UM 1390, NÜRNBERG 1523/24

Участники

Авторы и составители

Сегодня: 1 посещение · 7 просмотров · Всего: 7 Смотреть статистику