69
Der Morgenstern ist aufgedrungen
1
Der Morgenstern ist aufgedrungen,
er leucht' daher zu dieser Stunde
hoch über Berg und tiefe Tal,
vor Freud singt uns der lieben Engel Schar.
2
»Wacht auf«, singt uns der Wächter Stimme
vor Freuden auf der hohen Zinne:
»Wacht auf zu dieser Freudenzeit!
Der Bräut'gam kommt, nun machet euch bereit!«
3
Christus im Himmel wohl bedachte,
wie er uns reich und selig machte
und wieder brächt ins Paradies,
darum er Gottes Himmel gar verließ.
4
O heilger Morgenstern, wir preisen
dich heute hoch mit frohen Weisen;
du leuchtest vielen nah und fern,
so leucht auch uns, Herr Christ, du Morgenstern!
Библия
Jesaja 52,8
→
Matthäus 25,1-13
→
Offenbarung 22,16
→
×
Библия
Пророчества о суде и спасении, о святости Бога и грядущем Мессии, включая песни о Рабе Господнем.
Jesaja 52,8
Книга
Jesaja
Глава
52
Стих от
8
Стих до
8
Deutsch. Luther 1912
8
Deine Wächter rufen mit lauter Stimme und jubeln miteinander; denn sie werden’s mit ihren Augen sehen, wenn der Herr nach Zion zurückkehrt.
Русский. Синодальный перевод
8
Голос сторожей твоих - они возвысили голос, и все вместе ликуют, ибо своими глазами видят, что Господь возвращается в Сион.
×
Библия
Евангелие, представляющее Иисуса как обещанного Мессию и Царя, с Нагорной проповедью и великим поручением.
Matthäus 25,1-13
Книга
Matthäus
Глава
25
Стих от
1
Стих до
13
Deutsch. Luther 1912
1
Dann wird das Himmelreich gleichen zehn Jungfrauen, die ihre Lampen nahmen und gingen hinaus, dem Bräutigam entgegen.
2
Aber fünf von ihnen waren töricht und fünf waren klug.
3
Die törichten nahmen ihre Lampen, aber sie nahmen kein Öl mit.
4
Die klugen aber nahmen Öl mit in ihren Gefäßen, samt ihren Lampen.
5
Als nun der Bräutigam lange ausblieb, wurden sie alle schläfrig und schliefen ein.
6
Um Mitternacht aber erhob sich lautes Rufen: Siehe, der Bräutigam kommt! Geht hinaus, ihm entgegen!
7
Da standen diese Jungfrauen alle auf und machten ihre Lampen fertig.
8
Die törichten aber sprachen zu den klugen: Gebt uns von eurem Öl, denn unsre Lampen verlöschen.
9
Da antworteten die klugen und sprachen: Nein, sonst würde es für uns und euch nicht genug sein; geht aber zu den Händlern und kauft für euch selbst.
10
Und als sie hingingen zu kaufen, kam der Bräutigam; und die bereit waren, gingen mit ihm hinein zur Hochzeit, und die Tür wurde verschlossen.
11
Später kamen auch die andern Jungfrauen und sprachen: Herr, Herr, tu uns auf!
12
Er antwortete aber und sprach: Wahrlich, ich sage euch: Ich kenne euch nicht.
13
Darum wachet! Denn ihr wisst weder Tag noch Stunde.
Русский. Синодальный перевод
1
Тогда подобно будет Царство Небесное десяти девам, которые, взяв светильники свои, вышли навстречу жениху.
2
Из них пять было мудрых и пять неразумных.
3
Неразумные, взяв светильники свои, не взяли с собою масла.
4
Мудрые же, вместе со светильниками своими, взяли масла в сосудах своих.
5
И как жених замедлил, то задремали все и уснули.
6
Но в полночь раздался крик: вот, жених идет, выходите навстречу ему.
7
Тогда встали все девы те и поправили светильники свои.
8
Неразумные же сказали мудрым: дайте нам вашего масла, потому что светильники наши гаснут.
9
А мудрые отвечали: чтобы не случилось недостатка и у нас и у вас, пойдите лучше к продающим и купите себе.
10
Когда же пошли они покупать, пришел жених, и готовые вошли с ним на брачный пир, и двери затворились;
11
после приходят и прочие девы, и говорят: Господи! Господи! отвори нам.
12
Он же сказал им в ответ: истинно говорю вам: не знаю вас.
13
Итак, бодрствуйте, потому что не знаете ни дня, ни часа, в который приидет Сын Человеческий.
×
Библия
Апокалиптическое видение о суде, победе Христа и окончательном обновлении мира.
Offenbarung 22,16
Книга
Offenbarung
Глава
22
Стих от
16
Стих до
16
Deutsch. Luther 1912
16
Ich, Jesus, habe meinen Engel gesandt, euch dies zu bezeugen für die Gemeinden. Ich bin die Wurzel und das Geschlecht Davids, der helle Morgenstern.
Русский. Синодальный перевод
16
Я, Иисус, послал Ангела Моего засвидетельствовать вам сие в церквах. Я есмь корень и потомок Давида, звезда светлая и утренняя.
Информация о тексте
STR. 1 15. JH.; STR. 2-4 BEI DANIEL RUMPIUS 1587,
BEARBEITET VON WILHELM WITZKE 1925
Информация о музыке
15. JH.; GEISTLICH BEI DANIEL RUMPIUS 1587
SATZ: MICHAEL PRAETORIUS 1609
Издательство
Witzke, Wilhelm - Rechtsnachfolge
