Christus, der uns selig macht

Text
Michael Weiße · 1531
Textbeschreibung
NACH »PATRIS SAPIENTIA« 13. JH.
Komponist
—
Melodiebeschreibung
LEIPZIG UM 1500, BÖHMISCHE BRÜDER 1501/153I

Noten

8 Seiten Zum Text
Noten: Christus, der uns selig macht

77 Christus, der uns selig macht

Christus, der uns selig macht, kein Bös' hat begangen, ward für uns zur Mitternacht wie ein Dieb gefangen, eilend zum Verhör gebracht und fälschlich verklaget, verhöhnt, verspeit und verlacht, wie denn die Schrift saget.

In der ersten Stund am Tag, da er sollte leiden, bracht man ihn mit harter Klag Pilatus dem Heiden, der ihn unschuldig befand, ohn Ursach des Todes, ihn derhalben von sich sandt zum König Herodes.

Um drei hat der Gottessohn Geißeln fühlen müssen; sein Haupt ward mit einer Kron von Dornen zerrissen; gekleidet zu Hohn und Spott ward er sehr geschlagen und das Kreuz zu seinem Tod musst er selber tragen.

Um sechs ward er nackt und bloß an das Kreuz geschlagen, an dem er sein Blut vergoss, betet mit Wehklagen; die Zuschauer spott'ten sein, auch die bei ihm hingen, bis die Sonne ihren Schein entzog solchen Dingen.

Jesus schrie zur neunten Stund, großer Qual verfallen, ihm ward dargereicht zum Mund Essigtrank mit Gallen; da gab er auf seinen Geist und die Erd erzittert, des Tempels Vorhang zerreißt und manch Fels zersplittert.

Da man hatt' zur Vesperzeit die Schächer zerbrochen, ward Jesus in seine Seit mit dem Speer gestochen; daraus Blut und Wasser rann, die Schrift zu er-füllen, wie Johannes zeiget an, nur um unsertwillen.

Da der Tag sein Ende nahm, der Abend war kommen, ward Jesus vom Kreuzesstamm durch Joseph genommen, herrlich, nach der Väter Art, in ein Grab geleget, allda mit Hütern verwahrt, wie Matthäus zeiget.

0 hilf, Christe, Gottes Sohn, durch dein bitter Leiden, dass wir dir stets untertan Sünd und Unrecht meiden, deinen Tod und sein Ursach fruchtbar nun bedenken, dafür, wiewohl arm und schwach, dir Dankopfer schenken.

Bibel

Bibel

Das theologische Evangelium vom ewigen Wort, von den Zeichen Jesu und vom Leben im Glauben.

Johannes 19,31-37

Buch
Johannes
Kapitel
19
Vers von
31
Vers bis
37

Deutsch. Luther 1912

  1. Weil es aber Rüsttag war und die Leichname nicht am Kreuz bleiben sollten den Sabbat über – denn dieser Sabbat war ein hoher Festtag –, baten die Juden Pilatus, dass ihnen die Beine gebrochen und sie abgenommen würden.
  2. Da kamen die Soldaten und brachen dem ersten die Beine und auch dem andern, der mit ihm gekreuzigt war.
  3. Als sie aber zu Jesus kamen und sahen, dass er schon gestorben war, brachen sie ihm die Beine nicht;
  4. sondern einer der Soldaten stieß mit einer Lanze in seine Seite, und sogleich kam Blut und Wasser heraus.
  5. Und der das gesehen hat, der hat es bezeugt, und sein Zeugnis ist wahr, und er weiß, dass er die Wahrheit sagt, damit auch ihr glaubt.
  6. Denn das ist geschehen, damit die Schrift erfüllt würde: »Ihr sollt ihm kein Bein zerbrechen.«
  7. Und ein anderes Schriftwort sagt: »Sie werden auf den sehen, den sie durchbohrt haben.«

Русский. Синодальный перевод

  1. Но так как тогда была пятница, то Иудеи, дабы не оставить тел на кресте в субботу, - ибо та суббота была день великий, - просили Пилата, чтобы перебить у них голени и снять их.
  2. Итак пришли воины, и у первого перебили голени, и у другого, распятого с Ним.
  3. Но, придя к Иисусу, как увидели Его уже умершим, не перебили у Него голеней,
  4. но один из воинов копьем пронзил Ему ребра, и тотчас истекла кровь и вода.
  5. И видевший засвидетельствовал, и истинно свидетельство его; он знает, что говорит истину, дабы вы поверили.
  6. Ибо сие произошло, да сбудется Писание: кость Его да не сокрушится.
  7. Также и в другом месте Писание говорит: воззрят на Того, Которого пронзили.

Bibel

Das Evangelium, das Jesus als verheißenen Messias und König darstellt, mit der Bergpredigt und dem Missionsbefehl.

Matthäus 27,55-66

Buch
Matthäus
Kapitel
27
Vers von
55
Vers bis
66

Deutsch. Luther 1912

  1. Und es waren viele Frauen da, die von ferne zusahen; die waren Jesus aus Galiläa nachgefolgt und hatten ihm gedient;
  2. unter ihnen war Maria Magdalena und Maria, die Mutter des Jakobus und Josef, und die Mutter der Söhne des Zebedäus.
  3. Am Abend aber kam ein reicher Mann aus Arimathäa, der hieß Josef und war auch ein Jünger Jesu.
  4. Der ging zu Pilatus und bat um den Leib Jesu. Da befahl Pilatus, man sollte ihm den geben.
  5. Und Josef nahm den Leib und wickelte ihn in ein reines Leinentuch
  6. und legte ihn in sein eigenes neues Grab, das er in einen Felsen hatte hauen lassen, und wälzte einen großen Stein vor die Tür des Grabes und ging davon.
  7. Es waren aber dort Maria Magdalena und die andere Maria; die saßen dem Grab gegenüber.
  8. Am nächsten Tag, der auf den Rüsttag folgt, versammelten sich die Hohenpriester und die Pharisäer bei Pilatus
  9. und sprachen: Herr, wir haben daran gedacht, dass dieser Verführer sprach, als er noch lebte: Nach drei Tagen werde ich auferweckt.
  10. Darum befiehl, dass man das Grab bewache bis zum dritten Tag, damit nicht seine Jünger kommen und ihn stehlen und zum Volk sagen: Er ist auferstanden von den Toten, und der letzte Betrug ärger wird als der erste.
  11. Pilatus sprach zu ihnen: Da habt ihr die Wache; geht hin und bewacht es, so gut ihr könnt.
  12. Sie gingen hin und sicherten das Grab mit der Wache und versiegelten den Stein.

Русский. Синодальный перевод

  1. Там были также и смотрели издали многие женщины, которые следовали за Иисусом из Галилеи, служа Ему;
  2. между ними были Мария Магдалина и Мария, мать Иакова и Иосии, и мать сыновей Зеведеевых.
  3. Когда же настал вечер, пришел богатый человек из Аримафеи, именем Иосиф, который также учился у Иисуса;
  4. он, придя к Пилату, просил тела Иисусова. Тогда Пилат приказал отдать тело;
  5. и, взяв тело, Иосиф обвил его чистою плащаницею
  6. и положил его в новом своем гробе, который высек он в скале; и, привалив большой камень к двери гроба, удалился.
  7. Была же там Мария Магдалина и другая Мария, которые сидели против гроба.
  8. На другой день, который следует за пятницею, собрались первосвященники и фарисеи к Пилату
  9. и говорили: господин! Мы вспомнили, что обманщик тот, еще будучи в живых, сказал: после трех дней воскресну;
  10. итак прикажи охранять гроб до третьего дня, чтобы ученики Его, придя ночью, не украли Его и не сказали народу: воскрес из мертвых; и будет последний обман хуже первого.
  11. Пилат сказал им: имеете стражу; пойдите, охраняйте, как знаете.
  12. Они пошли и поставили у гроба стражу, и приложили к камню печать.

Angaben

Zum Choral

Sektion
Kirchenjahr
Bereich
Passion
Jahr der Textentstehung
1531
Informationen zum Text
NACH »PATRIS SAPIENTIA« 13. JH.
Informationen zur Melodie
LEIPZIG UM 1500, BÖHMISCHE BRÜDER 1501/153I

Mitwirkende

Autorinnen & Autoren

Heute: 2 Besuche · 11 Seitenaufrufe · Insgesamt: 11 Statistik ansehen