Altes Testament
Psalm 100
Псалом 99
1
Jauchzet dem Herrn, alle Welt!
1
Воскликните Господу, вся земля!
2
Dienet dem Herrn mit Freuden, kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken!
2
Служите Господу с веселием; идите пред лице Его с восклицанием!
3
Erkennet, dass der Herr Gott ist! Er hat uns gemacht und nicht wir selbst zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide.
3
Познайте, что Господь есть Бог, что Он сотворил нас, и мы - Его, Его народ и овцы паствы Его.
4
Gehet zu seinen Toren ein mit Danken, / zu seinen Vorhöfen mit Loben; danket ihm, lobet seinen Namen!
4
Входите во врата Его со славословием, во дворы Его - с хвалою. Славьте Его, благословляйте имя Его,
5
Denn der Herr ist freundlich, / und seine Gnade währet ewig und seine Wahrheit für und für.
5
ибо благ Господь: милость Его вовек, и истина Его в род и род.