Altes Testament
Psalm 12
Псалом 11
1
Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.
2
Hilf, Herr! Die Heiligen haben abgenommen, und treu sind wenige unter den Menschenkindern.
2
Спаси [меня], Господи, ибо не стало праведного, ибо нет верных между сынами человеческими.
3
Einer redet mit dem andern Lug und Trug, sie heucheln und reden aus zwiespältigem Herzen.
3
Ложь говорит каждый своему ближнему; уста льстивы, говорят от сердца притворного.
4
Der Herr wolle ausrotten alle Heuchelei und die Zunge, die hoffärtig redet,
4
Истребит Господь все уста льстивые, язык велеречивый,
5
die da sagen: »Durch unsere Zunge sind wir mächtig, uns gebührt zu reden! Wer ist unser Herr?«
5
тех, которые говорят: «языком нашим пересилим, уста наши с нами; кто нам господин?
6
»Weil die Elenden Gewalt leiden und die Armen seufzen, will ich jetzt aufstehen«, spricht der Herr, »ich will Hilfe schaffen dem, der sich danach sehnt.«
6
Ради страдания нищих и воздыхания бедных ныне восстану, говорит Господь, поставлю в безопасности того, кого уловить хотят.
7
Die Worte des Herrn sind lauter wie Silber, im Tiegel geschmolzen, geläutert siebenmal.
7
Слова Господни - слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное.
8
Du, Herr, wollest sie bewahren und uns behüten vor diesem Geschlecht ewiglich!
8
Ты, Господи, сохранишь их, соблюдешь от рода сего вовек.
9
Denn Frevler gehen allenthalben einher, wo Gemeinheit herrscht unter den Menschenkindern.
9
Повсюду ходят нечестивые, когда ничтожные из сынов человеческих возвысились.