Ветхий Завет

Псалом 14

Psalm 15

1 Herr, wer darf weilen in deinem Zelt? Wer darf wohnen auf deinem heiligen Berge?

1 Господи! кто может пребывать в жилище Твоем? кто может обитать на святой горе Твоей?

2 Wer untadelig lebt und recht tut und redet die Wahrheit von Herzen;

2 Тот, кто ходит непорочно и делает правду, и говорит истину в сердце своем;

3 wer mit seiner Zunge nicht verleumdet, / wer seinem Nächsten nichts Arges tut und seinen Nachbarn nicht schmäht;

3 кто не клевещет языком своим, не делает искреннему своему зла и не принимает поношения на ближнего своего;

4 wer die Verworfenen für nichts achtet, / aber ehrt die Gottesfürchtigen; wer seinen Eid hält, auch wenn es ihm schadet;

4 тот, в глазах которого презрен отверженный, но который боящихся Господа славит; кто клянется, хотя бы злому, и не изменяет;

5 wer sein Geld nicht auf Zinsen gibt / und nimmt nicht Geschenke wider den Unschuldigen. Wer das tut, wird nimmermehr wanken.

5 кто серебра своего не отдает в рост и не принимает даров против невинного. Поступающий так не поколеблется вовек.