Ветхий Завет

Псалом 20

Psalm 21

1 Начальнику хора. Псалом Давида.

2 Herr, der König freut sich in deiner Kraft, und wie sehr fröhlich ist er über deine Hilfe!

2 Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.

3 Du erfüllst ihm seines Herzens Wunsch und verweigerst nicht, was sein Mund bittet. SELA.

3 Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,

4 Denn du überschüttest ihn mit gutem Segen, du setzest eine goldene Krone auf sein Haupt.

4 ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.

5 Er bittet dich um Leben; du gibst es ihm, langes Leben immer und ewiglich.

5 Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.

6 Er hat große Herrlichkeit durch deine Hilfe; Pracht und Hoheit legst du auf ihn.

6 Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.

7 Denn du setzest ihn zum Segen ewiglich, du erfreust ihn mit Freude vor deinem Antlitz.

7 Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,

8 Denn der König hofft auf den Herrn und wird durch die Güte des Höchsten nicht wanken.

8 ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.

9 Deine Hand wird finden alle deine Feinde, deine Rechte wird finden, die dich hassen.

9 Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет [всех] ненавидящих Тебя.

10 Du lässt sie glühen wie einen Feuerofen, wenn du erscheinst. Der Herr wird sie verschlingen in seinem Zorn; Feuer wird sie fressen.

10 Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.

11 Ihre Nachkommen wirst du tilgen vom Erdboden und ihre Kinder aus der Zahl der Menschen.

11 Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,

12 Denn sie gedachten, dir Übles zu tun, und planten Ränke, die sie nicht ausführen konnten.

12 ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли [выполнить их].

13 Denn du wirst machen, dass sie den Rücken kehren; mit deinem Bogen wirst du auf ihr Antlitz zielen.

13 Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.

14 Herr, erhebe dich in deiner Kraft, so wollen wir singen und loben deine Macht.

14 Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.