Altes Testament
Psalm 46
Псалом 45
1
Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь.
2
Gott ist unsre Zuversicht und Stärke, eine Hilfe in den großen Nöten, die uns getroffen haben.
2
Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,
3
Darum fürchten wir uns nicht, wenngleich die Welt unterginge und die Berge mitten ins Meer sänken,
3
посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.
4
wenngleich das Meer wütete und wallte und von seinem Ungestüm die Berge einfielen. SELA.
4
Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.
5
Dennoch soll die Stadt Gottes fein lustig bleiben mit ihren Brünnlein, da die heiligen Wohnungen des Höchsten sind.
5
Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.
6
Gott ist bei ihr drinnen, darum wird sie fest bleiben; Gott hilft ihr früh am Morgen.
6
Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.
7
Die Völker müssen verzagen und die Königreiche fallen, das Erdreich muss vergehen, wenn er sich hören lässt.
7
Восшумели народы; двинулись царства: [Всевышний] дал глас Свой, и растаяла земля.
8
Der Herr Zebaoth ist mit uns, der Gott Jakobs ist unser Schutz. SELA.
8
Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.
9
Kommt her und schauet die Werke des Herrn, der auf Erden solch ein Zerstören anrichtet,
9
Придите и видите дела Господа, - какие произвел Он опустошения на земле:
10
der den Kriegen ein Ende macht in aller Welt, der Bogen zerbricht, Spieße zerschlägt und Wagen mit Feuer verbrennt.
10
прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем.
11
Seid stille und erkennet, dass ich Gott bin! Ich will mich erheben unter den Völkern, ich will mich erheben auf Erden.
11
Остановитесь и познайте, что Я - Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.
12
Der Herr Zebaoth ist mit uns, der Gott Jakobs ist unser Schutz. SELA.
12
Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.