Altes Testament
Psalm 4
1
Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида.
2
Erhöre mich, wenn ich rufe, Gott meiner Gerechtigkeit, der du mich tröstest in Angst; sei mir gnädig und erhöre mein Gebet!
2
Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою.
3
Ihr Herren, wie lange soll meine Ehre geschändet werden? Wie habt ihr das Eitle so lieb und die Lüge so gern! SELA.
3
Сыны мужей! доколе слава моя будет в поругании? доколе будете любить суету и искать лжи?
4
Erkennet doch, dass der Herr seine Heiligen wunderbar führt; der Herr hört, wenn ich ihn anrufe.
4
Знайте, что Господь отделил для Себя святого Своего; Господь слышит, когда я призываю Его.
5
Zürnet ihr, so sündiget nicht; redet in eurem Herzen auf eurem Lager und seid stille. SELA.
5
Гневаясь, не согрешайте: размыслите в сердцах ваших на ложах ваших, и утишитесь;
6
Opfert, was recht ist, und hoffet auf den Herrn.
6
приносите жертвы правды и уповайте на Господа.
7
Viele sagen: »Wer wird uns Gutes sehen lassen?« Herr, lass leuchten über uns das Licht deines Antlitzes!
7
Многие говорят: «кто покажет нам благо? Яви нам свет лица Твоего, Господи!
8
Du erfreust mein Herz mehr als zur Zeit, da es Korn und Wein gibt in Fülle.
8
Ты исполнил сердце мое веселием с того времени, как у них хлеб и вино [и елей] умножились.
9
Ich liege und schlafe ganz mit Frieden; denn allein du, Herr, hilfst mir, dass ich sicher wohne.
9
Спокойно ложусь я и сплю, ибо Ты, Господи, един даешь мне жить в безопасности.