Ветхий Завет
Псалом 6
1
Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.
2
Ach, Herr, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm!
2
Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня.
3
Herr, sei mir gnädig, denn ich bin schwach; heile mich, Herr, denn meine Gebeine sind erschrocken
3
Помилуй меня, Господи, ибо я немощен; исцели меня, Господи, ибо кости мои потрясены;
4
und meine Seele ist sehr erschrocken. Ach du, Herr, wie lange!
4
и душа моя сильно потрясена; Ты же, Господи, доколе?
5
Wende dich, Herr, und errette meine Seele, hilf mir um deiner Güte willen!
5
Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меня ради милости Твоей,
6
Denn im Tode gedenkt man deiner nicht; wer wird dir bei den Toten danken?
6
ибо в смерти нет памятования о Тебе: во гробе кто будет славить Тебя?
7
Ich bin so müde vom Seufzen; / ich schwemme mein Bett die ganze Nacht und netze mit meinen Tränen mein Lager.
7
Утомлен я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе мое, слезами моими омочаю постель мою.
8
Mein Auge ist trüb geworden vor Gram und matt, weil meiner Bedränger so viele sind.
8
Иссохло от печали око мое, обветшало от всех врагов моих.
9
Weichet von mir, alle Übeltäter; denn der Herr hört mein Weinen.
9
Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего,
10
Der Herr hört mein Flehen; mein Gebet nimmt der Herr an.
10
услышал Господь моление мое; Господь примет молитву мою.
11
Es müssen alle meine Feinde zuschanden werden und sehr erschrecken; sie müssen weichen und zuschanden werden plötzlich.
11
Да будут постыжены и жестоко поражены все враги мои; да возвратятся и постыдятся мгновенно.