Wir wollen singn ein' Lobegasang

Текст
Nikolaus Herman · 1560
Описание текста
NACH »AETERNO GRATIAS PATRI« VON PHILIPP MELANCHTHON 1539
Композитор
Bartholomäus Gesius · 1603
Описание мелодии
NACH NR. 469

Ноты

4 страницы К тексту
Ноты: Wir wollen singn ein' Lobegasang

141 Wir wollen singn ein' Lobegasang

Wir wollen singn ein' Lobgesang Christus dem Herrn zu Preis und Dank, der Sankt Johann vorausgesandt, durch ihn sein Ankunft macht bekannt.

Die Buß er predigt in der Wüst: »Euer Leben ihr bessern müsst, das Himmelreich kommt jetzt herbei, tut rechte Buß ohn Heuchelei!«

Man fragt ihn, ob er Christus wär. »Ich bin's nicht, bald wird kommen er, der lang vor mir gewesen ist, der Welt Heiland, der wahre Christ.«

Er zeigt ihn mit dem Finger an, sprach: »Siehe, das ist Gottes Lamm, das trägt die Sünd der ganzen Welt, sein Opfer Gott allein gefällt.

Ich bin viel zu gering dazu, dass ich auflösen sollt sein Schuh; taufen wird er mit Feu'r und Geist, wahrer Sohn Gotts er ist und heißt.«

Wir danken dir, Herr Jesu Christ, des Vorläufer Johannes ist; hilf, dass wir folgen seiner Lehr, so tun wir dir die rechte Ehr.

Библия

Библия

Богословское Евангелие о предвечном Слове, знамениях Иисуса и жизни в вере.

Johannes 1,19-28

Книга
Johannes
Глава
1
Стих от
19
Стих до
28

Deutsch. Luther 1912

  1. Und dies ist das Zeugnis des Johannes, als die Juden zu ihm sandten aus Jerusalem Priester und Leviten, dass sie ihn fragten: Wer bist du?
  2. Und er bekannte und leugnete nicht, und er bekannte: Ich bin nicht der Christus.
  3. Und sie fragten ihn: Was dann? Bist du Elia? Er sprach: Ich bin’s nicht. Bist du der Prophet? Und er antwortete: Nein.
  4. Da sprachen sie zu ihm: Wer bist du dann?, dass wir Antwort geben denen, die uns gesandt haben. Was sagst du von dir selbst?
  5. Er sprach: »Ich bin die Stimme eines Predigers in der Wüste: Ebnet den Weg des Herrn!«, wie der Prophet Jesaja gesagt hat.
  6. Und sie waren abgesandt von den Pharisäern,
  7. und sie fragten ihn und sprachen zu ihm: Warum taufst du denn, wenn du nicht der Christus bist noch Elia noch der Prophet?
  8. Johannes antwortete ihnen und sprach: Ich taufe mit Wasser; aber er ist mitten unter euch getreten, den ihr nicht kennt.
  9. Der wird nach mir kommen, und ich bin nicht wert, dass ich seine Schuhriemen löse.
  10. Dies geschah in Betanien jenseits des Jordans, wo Johannes taufte.

Русский. Синодальный перевод

  1. И вот свидетельство Иоанна, когда Иудеи прислали из Иерусалима священников и левитов спросить его: кто ты?
  2. Он объявил, и не отрекся, и объявил, что я не Христос.
  3. И спросили его: что же? ты Илия? Он сказал: нет. Пророк? Он отвечал: нет.
  4. Сказали ему: кто же ты? чтобы нам дать ответ пославшим нас: что ты скажешь о себе самом?
  5. Он сказал: я глас вопиющего в пустыне: исправьте путь Господу, как сказал пророк Исаия.
  6. А посланные были из фарисеев;
  7. И они спросили его: что же ты крестишь, если ты ни Христос, ни Илия, ни пророк?
  8. Иоанн сказал им в ответ: я крещу в воде; но стоит среди вас Некто, Которого вы не знаете.
  9. Он-то Идущий за мною, но Который стал впереди меня. Я недостоин развязать ремень у обуви Его.
  10. Это происходило в Вифаваре при Иордане, где крестил Иоанн.

Библия

Евангелие, представляющее Иисуса как обещанного Мессию и Царя, с Нагорной проповедью и великим поручением.

Matthäus 3,1-12

Книга
Matthäus
Глава
3
Стих от
1
Стих до
12

Deutsch. Luther 1912

  1. Zu der Zeit kam Johannes der Täufer und predigte in der Wüste von Judäa
  2. und sprach: Tut Buße, denn das Himmelreich ist nahe herbeigekommen!
  3. Denn dieser ist’s, von dem der Prophet Jesaja gesprochen und gesagt hat: »Es ist eine Stimme eines Predigers in der Wüste: Bereitet dem Herrn den Weg und macht eben seine Steige!«
  4. Er aber, Johannes, hatte ein Gewand aus Kamelhaaren an und einen ledernen Gürtel um seine Lenden; seine Speise aber waren Heuschrecken und wilder Honig.
  5. Da ging zu ihm hinaus Jerusalem und ganz Judäa und das ganze Land am Jordan
  6. und ließen sich taufen von ihm im Jordan und bekannten ihre Sünden.
  7. Als er nun viele Pharisäer und Sadduzäer sah zu seiner Taufe kommen, sprach er zu ihnen: Ihr Otterngezücht, wer hat euch gewiss gemacht, dass ihr dem künftigen Zorn entrinnen werdet?
  8. Seht zu, bringt rechtschaffene Frucht der Buße!
  9. Denkt nur nicht, dass ihr bei euch sagen könntet: Wir haben Abraham zum Vater. Denn ich sage euch: Gott vermag dem Abraham aus diesen Steinen Kinder zu erwecken.
  10. Es ist schon die Axt den Bäumen an die Wurzel gelegt. Darum: Jeder Baum, der nicht gute Frucht bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen.
  11. Ich taufe euch mit Wasser zur Buße; der aber nach mir kommt, ist stärker als ich, und ich bin nicht wert, ihm die Schuhe zu tragen; der wird euch mit dem Heiligen Geist und mit Feuer taufen.
  12. Er hat die Worfschaufel in seiner Hand und wird die Spreu vom Weizen trennen und seinen Weizen in die Scheune sammeln; aber die Spreu wird er verbrennen mit unauslöschlichem Feuer.

Русский. Синодальный перевод

  1. В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской
  2. и говорит: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.
  3. Ибо он тот, о котором сказал пророк Исаия: глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему.
  4. Сам же Иоанн имел одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, а пищею его были акриды и дикий мед.
  5. Тогда Иерусалим и вся Иудея и вся окрестность Иорданская выходили к нему
  6. и крестились от него в Иордане, исповедуя грехи свои.
  7. Увидев же Иоанн многих фарисеев и саддукеев, идущих к нему креститься, сказал им: порождения ехиднины! кто внушил вам бежать от будущего гнева?
  8. сотворите же достойный плод покаяния
  9. и не думайте говорить в себе: «отец у нас Авраам, ибо говорю вам, что Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму.
  10. Уже и секира при корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь.
  11. Я крещу вас в воде в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня; я не достоин понести обувь Его; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем;
  12. лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу Свою в житницу, а солому сожжет огнем неугасимым.

Сведения

О хорале

Секция
Kirchenjahr
Раздел
Johannestag, 24. Juni
Год написания текста
1560
Год написания музыки
1603
Информация о тексте
NACH »AETERNO GRATIAS PATRI« VON PHILIPP MELANCHTHON 1539
Информация о музыке
NACH NR. 469

Участники

Авторы и составители

Сегодня: 0 посещений · 5 просмотров · Всего: 5 Смотреть статистику