Es ist gewisslich an der Zeit

Описание текста
(1582) 1586 NACH DER SEQUENZ »DIES IRAE, DIES ILLA« 12. JH. UND EINEM DEUTSCHEN LIED UM 1565
Композитор
Martin Luther · 1529
Описание мелодии
—

Ноты

7 страниц К тексту
Ноты: Es ist gewisslich an der Zeit

149 Es ist gewisslich an der Zeit

Es ist gewisslich an der Zeit, dass Gottes Sohn wird kommen in seiner großen Herrlichkeit, zu richten Bös und Fromme. Da wird das Lachen werden teu'r, wenn alles wird vergehn im Feu'r, wie Petrus davon schreibet.

Posaunen wird man hören gehn an aller Welten Ende, darauf bald werden auferstehn die Toten all behände; die aber noch das Leben han, die wird der Herr von Stunde an verwandeln und erneuen.

Danach wird man ablesen bald ein Buch, darin geschrieben, was alle Menschen, jung und alt, auf Erden je getrieben; da denn gewiss ein jedermann wird hören, was er hat getan in seinem ganzen Leben.

O weh dem Menschen, welcher hat des Herren Wort verachtet und nur aut Erden trüh und spat nach großem Gut getrachtet! Er wird fürwahr gar schlecht bestehn und mit dem Satan müssen gehn von Christus in die Hölle.

O Jesu, hilf zur selben Zeit von wegen deiner Wunden, dass ich im Buch der Seligkeit werd angezeichnet funden. Daran ich denn auch zweifle nicht, denn du hast ja den Feind gericht' und meine Schuld bezahlet.

Derhalben mein Fürsprecher sei, wenn du nun wirst erscheinen, und lies mich aus dem Buche frei, darinnen stehn die Deinen, auf dass ich samt den Brüdern mein mit dir geh in den Himmel ein, den du uns hast erworben.

O Jesu Christ, du machst es lang mit deinem Jüngsten Tage; den Menschen wird auf Erden bang von wegen vieler Plage. Komm doch, komm doch, du Richter groß, und mach uns bald in Gnaden los von allem Übel. Amen.

Библия

Библия

Предостережение против лжеучителей и напоминание об обетовании возвращения Христа.

2. Petrus 3,7

Книга
2. Petrus
Глава
3
Стих от
7
Стих до
7

Deutsch. Luther 1912

  1. So werden auch jetzt Himmel und Erde durch dasselbe Wort aufgespart für das Feuer, bewahrt für den Tag des Gerichts und der Verdammnis der gottlosen Menschen.

Русский. Синодальный перевод

  1. А нынешние небеса и земля, содержимые тем же Словом, сберегаются огню на день суда и погибели нечестивых человеков.

Библия

Наставления общине о единстве, дарах Духа, любви и воскресении.

1. Korinther 15,52

Книга
1. Korinther
Глава
15
Стих от
52
Стих до
52

Deutsch. Luther 1912

  1. und das plötzlich, in einem Augenblick, zur Zeit der letzten Posaune. Denn es wird die Posaune erschallen und die Toten werden auferstehen unverweslich, und wir werden verwandelt werden.

Русский. Синодальный перевод

  1. вдруг, во мгновение ока, при последней трубе; ибо вострубит, и мертвые воскреснут нетленными, а мы изменимся.

Библия

Апокалиптическое видение о суде, победе Христа и окончательном обновлении мира.

Offenbarung 20,12-15

Книга
Offenbarung
Глава
20
Стих от
12
Стих до
15

Deutsch. Luther 1912

  1. Und ich sah die Toten, Groß und Klein, stehen vor dem Thron, und Bücher wurden aufgetan. Und ein andres Buch wurde aufgetan, welches ist das Buch des Lebens. Und die Toten wurden gerichtet nach dem, was in den Büchern geschrieben steht, nach ihren Werken.
  2. Und das Meer gab die Toten heraus, die darin waren, und der Tod und die Hölle gaben die Toten heraus, die darin waren; und sie wurden gerichtet, ein jeder nach seinen Werken.
  3. Und der Tod und die Hölle wurden geworfen in den feurigen Pfuhl. Das ist der zweite Tod: der feurige Pfuhl.
  4. Und wenn jemand nicht gefunden wurde geschrieben in dem Buch des Lebens, der wurde geworfen in den feurigen Pfuhl.

Русский. Синодальный перевод

  1. И увидел я мертвых, малых и великих, стоящих пред Богом, и книги раскрыты были, и иная книга раскрыта, которая есть книга жизни; и судимы были мертвые по написанному в книгах, сообразно с делами своими.
  2. Тогда отдало море мертвых, бывших в нем, и смерть и ад отдали мертвых, которые были в них; и судим был каждый по делам своим.
  3. И смерть и ад повержены в озеро огненное. Это смерть вторая.
  4. И кто не был записан в книге жизни, тот был брошен в озеро огненное.

Сведения

О хорале

Секция
Kirchenjahr
Раздел
Ende des Kirchenjahres
Год написания музыки
1529
Информация о тексте
(1582) 1586 NACH DER SEQUENZ »DIES IRAE, DIES ILLA« 12. JH. UND EINEM DEUTSCHEN LIED UM 1565
Информация о музыке
—

Участники

Авторы и составители

Сегодня: 3 посещения · 8 просмотров · Всего: 8 Смотреть статистику