Dies sind die heilgen Zehn Gebot

Текст
Martin Luther · 1524
Описание текста
—
Композитор
—
Описание мелодии
IN GOTTES NAMEN FAHREN WIR (NR. 498)

Ноты

3 страницы К тексту
Ноты: Dies sind die heilgen Zehn Gebot

231 Dies sind die heilgen Zehn Gebot

Dies sind die heilgen Zehn Gebot, die uns gab unser Herre Gott durch Mose, seinen Diener treu, hoch auf dem Berg Sinai. Kyrieleis.

Ich bin allein dein Gott, der Herr, kein Götter sollst du haben mehr; du sollst mir ganz vertrauen dich, von Herzensgrund lieben mich. Kyrieleis.

Du sollst nicht brauchen zu Unehrn den Namen Gottes, deines Herrn; du sollst nicht preisen recht noch gut, ohn was Gott selbst red't und tut. Kyrieleis.

Du sollst heilgen den siebten Tag, dass du und dein Haus ruhen mag; du sollst von deim Tun lassen ab, dass Gott sein Werk in dir hab. Kyrieleis.

Du sollst ehrn und gehorsam sein dem Vater und der Mutter dein und wo dein Hand ihn' dienen kann; so wirst du langes Leben han. Kyrieleis.

Du sollst nicht töten zorniglich, nicht hassen noch selbst rächen dich, Geduld haben und sanften Mut und auch dem Feind tun das Gut. Kyrieleis.

Dein Eh' sollst du bewahren rein, dass auch dein Herz kein' andern mein, und halten keusch das Leben dein mit Zucht und Mäßigkeit fein. Kyrieleis.

Du sollst nicht stehlen Geld noch Gut, nicht wuchern jemands Schweiß und Blut; du sollst auftun dein milde Hand den Armen in deinem Land. Kyrieleis.

Du sollst kein falscher Zeuge sein, nicht lügen auf den Nächsten dein; sein Unschuld sollst auch retten du und seine Schand decken zu. Kyrieleis.

Du sollst deins Nächsten Weib und Haus begehren nicht, noch etwas draus; du sollst ihm wünschen alles Gut, wie dir dein Herz selber tut. Kyrieleis.

All die Gebot uns geben sind, dass du dein Sünd, o Menschenkind, erkennen sollst und lernen wohl, wie man vor Gott leben soll. Kyrieleis.

Das helf uns der Herr Jesus Christ, der unser Mittler worden ist; es ist mit unserm Tun verlorn, verdienen doch eitel Zorn. Kyrieleis.

Библия

Библия

Книга об освобождении Израиля из египетского рабства, о Моисее, десяти заповедях и странствии народа в пустыне.

2. Mose 20,1-17

Книга
2. Mose
Глава
20
Стих от
1
Стих до
17

Deutsch. Luther 1912

  1. Und Gott redete alle diese Worte:
  2. Ich bin der Herr, dein Gott, der ich dich aus Ägyptenland, aus der Knechtschaft, geführt habe.
  3. Du sollst keine anderen Götter haben neben mir.
  4. Du sollst dir kein Bildnis noch irgendein Gleichnis machen, weder von dem, was oben im Himmel, noch von dem, was unten auf Erden, noch von dem, was im Wasser unter der Erde ist:
  5. Bete sie nicht an und diene ihnen nicht! Denn ich, der Herr, dein Gott, bin ein eifernder Gott, der die Missetat der Väter heimsucht bis ins dritte und vierte Glied an den Kindern derer, die mich hassen,
  6. aber Barmherzigkeit erweist an vielen Tausenden, die mich lieben und meine Gebote halten.
  7. Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen; denn der Herr wird den nicht ungestraft lassen, der seinen Namen missbraucht.
  8. Gedenke des Sabbattages, dass du ihn heiligst.
  9. Sechs Tage sollst du arbeiten und alle deine Werke tun.
  10. Aber am siebenten Tage ist der Sabbat des Herrn, deines Gottes. Da sollst du keine Arbeit tun, auch nicht dein Sohn, deine Tochter, dein Knecht, deine Magd, dein Vieh, auch nicht dein Fremdling, der in deiner Stadt lebt.
  11. Denn in sechs Tagen hat der Herr Himmel und Erde gemacht und das Meer und alles, was darinnen ist, und ruhte am siebenten Tage. Darum segnete der Herr den Sabbattag und heiligte ihn.
  12. Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren, auf dass du lange lebest in dem Lande, das dir der Herr, dein Gott, geben wird.
  13. Du sollst nicht töten.
  14. Du sollst nicht ehebrechen.
  15. Du sollst nicht stehlen.
  16. Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten.
  17. Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus. Du sollst nicht begehren deines Nächsten Frau, Knecht, Magd, Rind, Esel noch alles, was dein Nächster hat.

Русский. Синодальный перевод

  1. И изрек Бог [к Моисею] все слова сии, говоря:
  2. Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства;
  3. да не будет у тебя других богов пред лицем Моим.
  4. Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли;
  5. не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвертого рода, ненавидящих Меня,
  6. и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.
  7. Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно, ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно.
  8. Помни день субботний, чтобы святить его;
  9. шесть дней работай и делай [в них] всякие дела твои,
  10. а день седьмой - суббота Господу, Богу твоему: не делай в оный никакого дела ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни рабыня твоя, ни [вол твой, ни осел твой, ни всякий] скот твой, ни пришлец, который в жилищах твоих;
  11. ибо в шесть дней создал Господь небо и землю, море и все, что в них, а в день седьмой почил; посему благословил Господь день субботний и освятил его.
  12. Почитай отца твоего и мать твою, [чтобы тебе было хорошо и] чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.
  13. Не убивай.
  14. Не прелюбодействуй.
  15. Не кради.
  16. Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.
  17. Не желай дома ближнего твоего; не желай жены ближнего твоего, [ни поля его,] ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, [ни всякого скота его,] ничего, что у ближнего твоего.

Сведения

О хорале

Секция
Gottesdienst
Раздел
Beichte
Год написания текста
1524
Информация о тексте
—
Информация о музыке
IN GOTTES NAMEN FAHREN WIR (NR. 498)

Участники

Авторы и составители

Сегодня: 3 посещения · 19 просмотров · Всего: 19 Смотреть статистику