Wie lieblich schön, Herr Zebaoth

Текст
Matthias Jorissen · 1798
Описание текста
—
Композитор
Pierre Davantès · 1562
Описание мелодии
—

Ноты

8 страниц К тексту
Ноты: Wie lieblich schön, Herr Zebaoth

282 Wie lieblich schön, Herr Zebaoth

Wie lieblich schön, Herr Zebaoth, ist deine Wohnung, o mein Gott; wie sehnet sich mein Herz zu gehen, wo du dich hast geoffenbart, und bald in deiner Gegenwart im Vorhof nah am Thron zu stehen. Dort jauchzet Leib und Seel in mir, o Gott des Lebens, auf zu dir.

Die Schwalb, der Sperling find't ein Haus, sie brüten ihre Jungen aus, du gibst Befriedigung und Leben, Herr Zebaoth, du wirst auch mir - mein Herr, mein Gott, ich traue dir - bei deinem Altar Freude geben. O selig, wer dort allezeit in deinem Lobe sich erfreut.

Wohl, wohl dem Menschen in der Welt, der dich für seine Stärke hält, von Herzen deinen Weg erwählet! Geht hier sein Pfad durchs Tränental, er findet auch in Not und Qual, dass Trost und Kraft ihm nimmer fehlet; von dir herab fließt mild und hell auf ihn der reiche Segensquell.

Wir wandern in der Pilgerschaft und gehen fort von Kraft zu Kraft, vor Gott in Zion zu erscheinen. Hör mein Gebet, Herr Zebaoth, vernimm's, vernimm's, o Jakobs Gott. Erquicke mich auch mit den Deinen; bis wir vor deinem Throne stehn und dort anbetend dich erhöhn.

Du unser Schild, Gott, schau uns an, schau uns in dem Gesalbten an. Ein Tag in deinem Haus ist besser denn tausend, ohn dich nah zu sehn; ja auf der Schwelle nur zu stehn an meines Gottes Haus, ist größer, als lang in stolzer Ruh der Welt zu wohnen in der Bösen Zelt.

Denn Gott der Herr ist Sonn und Schild, er deckt uns, er ist gut und mild, er wird uns Gnad und Ehre geben. Nichts mangelt dem, der in der Not auf Gott vertraut; er hilft im Tod, er selber ist der Frommen Leben. Heil dem, der stets in dieser Welt, Herr Zebaoth, an dich sich hält.

Библия

Библия

Сборник из 150 псалмов — молитв, гимнов, плачей и благодарений, сердце библейского богослужения.

Psalm 84

Книга
Psalmen
Глава
84
Стих от
1
Стих до
12

Deutsch. Luther 1912

  1. Wie lieblich sind deine Wohnungen, Herr Zebaoth!
  2. Meine Seele verlangt und sehnt sich nach den Vorhöfen des Herrn; mein Leib und Seele freuen sich in dem lebendigen Gott.
  3. Der Vogel hat ein Haus gefunden und die Schwalbe ein Nest für ihre Jungen – deine Altäre, Herr Zebaoth, mein König und mein Gott.
  4. Wohl denen, die in deinem Hause wohnen; die loben dich immerdar. SELA.
  5. Wohl den Menschen, die dich für ihre Stärke halten und von Herzen dir nachwandeln!
  6. Wenn sie durchs dürre Tal ziehen, / wird es ihnen zum Quellgrund, und Frühregen hüllt es in Segen.
  7. Sie gehen von einer Kraft zur andern und schauen den wahren Gott in Zion.
  8. Herr, Gott Zebaoth, höre mein Gebet; vernimm es, Gott Jakobs! SELA.
  9. Gott, unser Schild, schaue doch; sieh an das Antlitz deines Gesalbten!
  10. Denn ein Tag in deinen Vorhöfen ist besser als sonst tausend. Ich will lieber die Tür hüten in meines Gottes Hause als wohnen in den Zelten der Frevler.
  11. Denn Gott der Herr ist Sonne und Schild; / der Herr gibt Gnade und Ehre. Er wird kein Gutes mangeln lassen den Frommen.

Русский. Синодальный перевод

  1. Как вожделенны жилища Твои, Господи сил!
  2. Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому.
  3. И птичка находит себе жилье, и ласточка гнездо себе, где положить птенцов своих, у алтарей Твоих, Господи сил, Царь мой и Бог мой!
  4. Блаженны живущие в доме Твоем: они непрестанно будут восхвалять Тебя.
  5. Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены к Тебе.
  6. Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением;
  7. приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе.
  8. Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже Иаковлев!
  9. Боже, защитник наш! Приникни и призри на лице помазанника Твоего.
  10. Ибо один день во дворах Твоих лучше тысячи. Желаю лучше быть у порога в доме Божием, нежели жить в шатрах нечестия.
  11. Ибо Господь Бог есть солнце и щит, Господь дает благодать и славу; ходящих в непорочности Он не лишает благ.

Сведения

О хорале

Секция
Biblische Gesänge
Год написания текста
1798
Год написания музыки
1562
Информация о тексте
—
Информация о музыке
—

Участники

Авторы и составители

Сегодня: 3 посещения · 8 просмотров · Всего: 8 Смотреть статистику