Ich heb mein Augen sehnlich auf

Текст
Cornelius Becker · 1602
Описание текста
—
Композитор
Johann Baptista Serranus
Описание мелодии
WENN WIR IN HÖCHSTEN NÖTEN SEIN (NR. 366)

Ноты

4 страницы К тексту
Ноты: Ich heb mein Augen sehnlich auf

296 Ich heb mein Augen sehnlich auf

Ich heb mein Augen sehnlich auf und seh die Berge hoch hinauf, wann mir mein Gott vom Himmelsthron mit seiner Hilf zustatten komm.

Mein Hilfe kommt mir von dem Herrn, er hilft uns ja von Herzen gern; Himmel und Erd hat er gemacht, hält über uns die Hut und Wacht.

Er führet dich auf rechter Bahn, wird deinen Fuß nicht gleiten lan; setz nur auf Gott dein Zuversicht; der dich behütet, schläfet nicht.

Der treue Hüter Israel' bewahret dir dein Leib und Seel; er schläft nicht, weder Tag noch Nacht, wird auch nicht müde von der Wacht.

Vor allem Unfall gnädiglich der fromme Gott behütet dich; unter dem Schatten seiner Gnad bist du gesichert früh und spat.

Der Sonne Hitz, des Mondes Schein sollen dir nicht beschwerlich sein. Gott wendet alle Trübsal schwer zu deinem Nutz und seiner Ehr.

Kein Übel muss begegnen dir, des Herren Schutz ist gut dafür; in Gnad bewahrt er deine Seel vor allem Leid und Ungefäll.

Der Herr dein' Ausgang stets bewahr, sind Weg und Steg auch voll Gefahr, bring dich nach Haus in seim Geleit von nun an bis in Ewigkeit.

Библия

Библия

Сборник из 150 псалмов — молитв, гимнов, плачей и благодарений, сердце библейского богослужения.

Psalm 121

Книга
Psalmen
Глава
121
Стих от
1
Стих до
8

Deutsch. Luther 1912

  1. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen. Woher kommt mir Hilfe?
  2. Meine Hilfe kommt vom Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat.
  3. Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen, und der dich behütet, schläft nicht.
  4. Siehe, der Hüter Israels schläft noch schlummert nicht.
  5. Der Herr behütet dich; der Herr ist dein Schatten über deiner rechten Hand,
  6. dass dich des Tages die Sonne nicht steche noch der Mond des Nachts.
  7. Der Herr behüte dich vor allem Übel, er behüte deine Seele.
  8. Der Herr behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit!

Русский. Синодальный перевод

  1. Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.
  2. Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.
  3. Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;
  4. не дремлет и не спит хранящий Израиля.
  5. Господь - хранитель твой; Господь - сень твоя с правой руки твоей.
  6. Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.
  7. Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою [Господь].
  8. Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.

Сведения

О хорале

Секция
Biblische Gesänge
Год написания текста
1602
Информация о тексте
—
Информация о музыке
WENN WIR IN HÖCHSTEN NÖTEN SEIN (NR. 366)

Участники

Авторы и составители

Сегодня: 3 посещения · 19 просмотров · Всего: 19 Смотреть статистику