Wo Gott der Herr nicht bei uns hält

Текст
—
Описание текста
STR. 1.2.5.6 JUSTUS JONAS 1524; STR. 3-4 MARTIN LUTHER 1524 »WÄR GOTT NICHT MIT UNS DIESE ZEIT«
Композитор
—
Описание мелодии
WITTENBERG 1529

Ноты

4 страницы К тексту
Ноты: Wo Gott der Herr nicht bei uns hält

297 Wo Gott der Herr nicht bei uns hält

Wo Gott der Herr nicht bei uns hält, wenn unsre Feinde toben, und unsrer Sach er nicht zufällt im Himmel hoch dort oben, wo er Israels Schutz nicht ist und selber bricht der Feinde List, so ist's mit uns verloren.

Was Menschenkraft und -witz anfängt, soll uns billig nicht schrecken; er sitzet an der höchsten Stätt, der wird ihrn Rat aufdecken. Wenn sie's aufs Klügste greifen an, so geht doch Gott ein andre Bahn; es steht in seinen Händen.

Auf uns so zornig ist ihr Sinn; wo Gott hätt das zugeben, verschlungen hätten sie uns hin mit ganzem Leib und Leben; wir wärn als die ein Flut ersäuft und über die groß Wasser läuft und mit Gewalt verschwemmet.

Gott Lob und Dank, der nicht zugab, dass ihr Schlund uns möcht fangen. Wie ein Vogel des Stricks kommt ab, ist unsre Seel entgangen. Strick ist entzwei und wir sind frei; des Herren Name steht uns bei, des Gotts Himmels und Erden.

Ach Herr Gott, wie reich tröstest du, die gänzlich sind verlassen. Der Gnaden Tür steht nimmer zu. Vernunft kann das nicht fassen, sie spricht: »Es ist nun alls verlorn«, da doch das Kreuz hat neu geborn, die deiner Hilfe warten.

Den Himmel hast du und die Erd, Herr, unser Gott, gegründet; gib, dass dein Licht uns helle werd, lass unser Herz entzündet in rechter Lieb des Glaubens dein bis an das End beständig sein. Die Welt lass immer murren.

Библия

Библия

Сборник из 150 псалмов — молитв, гимнов, плачей и благодарений, сердце библейского богослужения.

Psalm 124

Книга
Psalmen
Глава
124
Стих от
1
Стих до
8

Deutsch. Luther 1912

  1. Wäre der Herr nicht bei uns – so sage Israel –,
  2. wäre der Herr nicht bei uns, wenn Menschen wider uns aufstehen,
  3. so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns entbrennt;
  4. so ersäufte uns Wasser, Ströme gingen über unsre Seele,
  5. es gingen Wasser allzu hoch über unsre Seele.
  6. Gelobt sei der Herr, dass er uns nicht gibt zum Raub in ihre Zähne!
  7. Unsre Seele ist entronnen wie ein Vogel / dem Netze des Vogelfängers; das Netz ist zerrissen, und wir sind frei.
  8. Unsre Hilfe steht im Namen des Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat.

Русский. Синодальный перевод

  1. Если бы не Господь был с нами, - да скажет Израиль, -
  2. если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,
  3. то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;
  4. воды потопили бы нас, поток прошел бы над душею нашею;
  5. прошли бы над душею нашею воды бурные.
  6. Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!
  7. Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.
  8. Помощь наша - в имени Господа, сотворившего небо и землю.

Сведения

О хорале

Секция
Biblische Gesänge
Информация о тексте
STR. 1.2.5.6 JUSTUS JONAS 1524; STR. 3-4 MARTIN LUTHER 1524 »WÄR GOTT NICHT MIT UNS DIESE ZEIT«
Информация о музыке
WITTENBERG 1529
Сегодня: 1 посещение · 7 просмотров · Всего: 7 Смотреть статистику