Evangelisches Gesangbuch Choräle

Abraham, Abraham, verlass dein land und deinem Stamm!

Textbeschreibung
NACH DEM NIEDERLÄNDISCHEN »ABRAHAM, ABRAHAM, VERLAAT JE LAND« VON HANNA LAM 1968
Komponist
Wim ter Burg · 1968
Melodiebeschreibung
—

Noten

6 Seiten Zum Text
Noten: Abraham, Abraham, verlass dein land und deinem Stamm!

311 Abraham, Abraham, verlass dein land und deinem Stamm!

»Abraham, Abraham, verlass dein Land und deinen Stamm! Abraham, Abraham, verlass dein Land und deinen Stamm! Mach dich auf die lange Reise in ein Land, das ich dir weise. Du sollst gegen allen Schein Vater meines Volkes sein.

Abraham, Abraham, verlass dein Land und deinen Stamm! Abraham, Abraham, verlass dein Land und deinen Stamm! Ich versprech dir meinen Segen, bin mit dir auf allen Wegen; alle Menschen, groß und klein, solln in dir gesegnet sein.«

Abraham, Abraham verlässt sein Land und seinen Stamm. Abraham, Abraham verlässt sein Land und seinen Stamm. Auf das Wort hin will er's wagen; ohne Klagen, ohne Fragen steht er auf und zieht er fort, Richtung zeigt ihm Gottes Wort. Abraham, Abraham verlässt sein Land und seinen Stamm. Abraham, Abraham verlässt sein Land und seinen Stamm.

Bibel

Bibel

Das erste Buch der Bibel erzählt von der Schöpfung, dem Sündenfall, der Sintflut und den Erzvätern Israels – Abraham, Isaak, Jakob und Josef.

1. Mose 12,1-9

Buch
1. Mose
Kapitel
12
Vers von
1
Vers bis
9

Deutsch. Luther 1912

  1. Und der Herr sprach zu Abram: Geh aus deinem Vaterland und von deiner Verwandtschaft und aus deines Vaters Hause in ein Land, das ich dir zeigen will.
  2. Und ich will dich zum großen Volk machen und will dich segnen und dir einen großen Namen machen, und du sollst ein Segen sein.
  3. Ich will segnen, die dich segnen, und verfluchen, die dich verfluchen; und in dir sollen gesegnet werden alle Geschlechter auf Erden.
  4. Da zog Abram aus, wie der Herr zu ihm gesagt hatte, und Lot zog mit ihm. Abram aber war fünfundsiebzig Jahre alt, als er aus Haran zog.
  5. So nahm Abram Sarai, seine Frau, und Lot, seines Bruders Sohn, mit aller ihrer Habe, die sie gewonnen hatten, und die Leute, die sie erworben hatten in Haran, und zogen aus, um ins Land Kanaan zu gehen. Und sie kamen in das Land,
  6. und Abram durchzog das Land bis an die Stätte bei Sichem, bis zur Eiche More; es wohnten aber zu der Zeit die Kanaaniter im Lande.
  7. Da erschien der Herr dem Abram und sprach: Deinen Nachkommen will ich dies Land geben. Und er baute dort einen Altar dem Herrn, der ihm erschienen war.
  8. Danach brach er von dort auf ins Gebirge östlich von Bethel und schlug sein Zelt auf, sodass er Bethel im Westen und Ai im Osten hatte, und baute dort dem Herrn einen Altar und rief den Namen des Herrn an.
  9. Danach zog Abram immer weiter bis ins Südland.

Русский. Синодальный перевод

  1. И сказал Господь Авраму: пойди из земли твоей, от родства твоего и из дома отца твоего [и иди] в землю, которую Я укажу тебе;
  2. и Я произведу от тебя великий народ, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое, и будешь ты в благословение;
  3. Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну; и благословятся в тебе все племена земные.
  4. И пошел Аврам, как сказал ему Господь; и с ним пошел Лот. Аврам был семидесяти пяти лет, когда вышел из Харрана.
  5. И взял Аврам с собою Сару, жену свою, Лота, сына брата своего, и все имение, которое они приобрели, и всех людей, которых они имели в Харране; и вышли, чтобы идти в землю Ханаанскую; и пришли в землю Ханаанскую.
  6. И прошел Аврам по земле сей [по длине ее] до места Сихема, до дубравы Море. В этой земле тогда [жили] Хананеи.
  7. И явился Господь Авраму и сказал [ему]: потомству твоему отдам Я землю сию. И создал там [Аврам] жертвенник Господу, Который явился ему.
  8. Оттуда двинулся он к горе, на восток от Вефиля; и поставил шатер свой так, что от него Вефиль был на запад, а Гай на восток; и создал там жертвенник Господу и призвал имя Господа [явившегося ему].
  9. И поднялся Аврам и продолжал идти к югу.

Angaben

Zum Choral

Jahr der Musikentstehung
1968
Informationen zum Text
NACH DEM NIEDERLÄNDISCHEN »ABRAHAM, ABRAHAM, VERLAAT JE LAND« VON HANNA LAM 1968
Informationen zur Melodie
—
Verlag
T: Gustav Bosse Verlag, Regensburg; M: Carus Verlag Stuttgart

Mitwirkende

Autorinnen & Autoren

Heute: 3 Besuche · 16 Seitenaufrufe · Insgesamt: 16 Statistik ansehen