Vater unser im Himmelreich

Текст
Martin Luther · 1539
Описание текста
—
Композитор
—
Описание мелодии
TISCHSEGEN DES MÖNCH VON SALZBURG VOR 1396, BÖHMISCHE BRÜDER 1531, MARTIN LUTHER 1539

Ноты

5 страниц К тексту
Ноты: Vater unser im Himmelreich

344 Vater unser im Himmelreich

Vater unser im Himmelreich, der du uns alle heißest gleich Brüder sein und dich rufen an und willst das Beten von uns han: Gib, dass nicht bet allein der Mund, hilf, dass es geh von Herzensgrund.

Geheiligt werd der Name dein, dein Wort bei uns hilf halten rein, dass auch wir leben heiliglich, nach deinem Namen würdiglich. Behüt uns, Herr, vor falscher Lehr, das arm verführet Volk bekehr.

Es komm dein Reich zu dieser Zeit und dort hernach in Ewigkeit. Der Heilig Geist uns wohne bei mit seinen Gaben mancherlei; des Satans Zorn und groß Gewalt zerbrich, vor ihm dein Kirch erhalt.

Dein Will gescheh, Herr Gott, zugleich auf Erden wie im Himmelreich. Gib uns Geduld in Leidenszeit, gehorsam sein in Lieb und Leid; wehr und steu'r allem Fleisch und Blut, das wider deinen Willen tut.

Gib uns heut unser täglich Brot und was man b'darf zur Leibesnot; behüt uns, Herr, vor Unfried, Streit, vor Seuchen und vor teurer Zeit, dass wir in gutem Frieden stehn, der Sorg und Geizens müßig gehn.

All unsre Schuld vergib uns, Herr, dass sie uns nicht betrübe mehr, wie wir auch unsern Schuldigern ihr Schuld und Fehl vergeben gern. Zu dienen mach uns all bereit in rechter Lieb und Einigkeit.

Führ uns, Herr, in Versuchung nicht, wenn uns der böse Geist anficht; zur linken und zur rechten Hand hilf uns tun starken Widerstand im Glauben fest und wohlgerüst' und durch des Heilgen Geistes Trost.

Von allem Ubel uns erlös; es sind die Zeit und Tage bös. Erlös uns vom ewigen Tod und tröst uns in der letzten Not. Bescher uns auch ein seligs End, nimm unsre Seel in deine Händ.

Amen, das ist: Es werde wahr. Stärk unsern Glauben immerdar, auf dass wir ja nicht zweifeln dran, was wir hiermit gebeten han auf dein Wort, in dem Namen dein. So sprechen wir das Amen fein.

Библия

Библия

Евангелие, представляющее Иисуса как обещанного Мессию и Царя, с Нагорной проповедью и великим поручением.

Matthäus 6,9-13

Книга
Matthäus
Глава
6
Стих от
9
Стих до
13

Deutsch. Luther 1912

  1. Darum sollt ihr so beten: Unser Vater im Himmel! Dein Name werde geheiligt.
  2. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
  3. Unser tägliches Brot gib uns heute.
  4. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
  5. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. [Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.]

Русский. Синодальный перевод

  1. Молитесь же так: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;
  2. да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
  3. хлеб наш насущный дай нам на сей день;
  4. и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
  5. и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.

Сведения

О хорале

Год написания текста
1539
Информация о тексте
—
Информация о музыке
TISCHSEGEN DES MÖNCH VON SALZBURG VOR 1396, BÖHMISCHE BRÜDER 1531, MARTIN LUTHER 1539

Участники

Авторы и составители

Сегодня: 3 посещения · 9 просмотров · Всего: 9 Смотреть статистику