Evangelisches Gesangbuch Choräle

Ein wahrer Glaube Gotts Zorn stillt

Text
Nikolaus Herman · 1562
Textbeschreibung
—
Komponist
Loys Burgeois · 1551
Melodiebeschreibung
»HERR GOTT, DICH LOBEN ALLE WIR«

Noten

4 Seiten Zum Text
Noten: Ein wahrer Glaube Gotts Zorn stillt

413 Ein wahrer Glaube Gotts Zorn stillt

Ein wahrer Glaube Gotts Zorn stillt, daraus ein schönes Brünnlein quillt, die brüderliche Lieb genannt, daran ein Christ recht wird erkannt.

Christus sie selbst das Zeichen nennt, daran man seine Jünger kennt; in niemands Herz man sehen kann, an Werken wird erkannt ein Mann.

Die Lieb nimmt sich des Nächsten an, sie hilft und dienet jedermann; gutwillig ist sie allezeit, sie lehrt, sie straft, sie gibt und leiht.

Ein Christ seim Nächsten hilft aus Not, tut solchs zu Ehren seinem Gott. Was seine rechte Hand reicht dar, des wird die linke nicht gewahr.

Wie Gott lässt scheinen seine Sonn und regnen über Bös und Fromm, so solln wir nicht allein dem Freund dienen, sondern auch unserm Feind.

Die Lieb ist freundlich, langmütig, sie eifert nicht noch bläht sie sich, glaubt, hofft, verträgt alls mit Geduld, verzeiht gutwillig alle Schuld.

Sie wird nicht müd, fährt immer fort, kein' sauren Blick, kein bitter Wort, gibt sie. Was man sag oder sing, zum Besten deut' sie alle Ding.

O Herr Christ, deck zu unsre Sünd und solche Lieb in uns anzünd, dass wir mit Lust dem Nächsten tun, wie du uns tust, o Gottes Sohn.

Bibel

Bibel

Das Evangelium, das Jesus als verheißenen Messias und König darstellt, mit der Bergpredigt und dem Missionsbefehl.

Matthäus 6,3

Buch
Matthäus
Kapitel
6
Vers von
3
Vers bis
3

Deutsch. Luther 1912

  1. Wenn du aber Almosen gibst, so lass deine linke Hand nicht wissen, was die rechte tut,

Русский. Синодальный перевод

  1. У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая,

Bibel

Das Evangelium, das Jesus als verheißenen Messias und König darstellt, mit der Bergpredigt und dem Missionsbefehl.

Matthäus 5,43-45

Buch
Matthäus
Kapitel
5
Vers von
43
Vers bis
45

Deutsch. Luther 1912

  1. Ihr habt gehört, dass gesagt ist: »Du sollst deinen Nächsten lieben« und deinen Feind hassen.
  2. Ich aber sage euch: Liebt eure Feinde und bittet für die, die euch verfolgen,
  3. auf dass ihr Kinder seid eures Vaters im Himmel. Denn er lässt seine Sonne aufgehen über Böse und Gute und lässt regnen über Gerechte und Ungerechte.

Русский. Синодальный перевод

  1. Вы слышали, что сказано: люби ближнего твоего и ненавидь врага твоего.
  2. А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,
  3. да будете сынами Отца вашего Небесного, ибо Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных.

Bibel

Weisungen an die Gemeinde über Einheit, Gaben des Geistes, Liebe und Auferstehung.

1. Korinther 13

Buch
1. Korinther
Kapitel
13
Vers von
1
Vers bis
13

Deutsch. Luther 1912

  1. Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönendes Erz oder eine klingende Schelle.
  2. Und wenn ich prophetisch reden könnte und wüsste alle Geheimnisse und alle Erkenntnis und hätte allen Glauben, sodass ich Berge versetzen könnte, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich nichts.
  3. Und wenn ich alle meine Habe den Armen gäbe und meinen Leib dahingäbe, mich zu rühmen, und hätte der Liebe nicht, so wäre mir’s nichts nütze.
  4. Die Liebe ist langmütig und freundlich, die Liebe eifert nicht, die Liebe treibt nicht Mutwillen, sie bläht sich nicht auf,
  5. sie verhält sich nicht ungehörig, sie sucht nicht das Ihre, sie lässt sich nicht erbittern, sie rechnet das Böse nicht zu,
  6. sie freut sich nicht über die Ungerechtigkeit, sie freut sich aber an der Wahrheit;
  7. sie erträgt alles, sie glaubt alles, sie hofft alles, sie duldet alles.
  8. Die Liebe höret nimmer auf, wo doch das prophetische Reden aufhören wird und das Zungenreden aufhören wird und die Erkenntnis aufhören wird.
  9. Denn unser Wissen ist Stückwerk und unser prophetisches Reden ist Stückwerk.
  10. Wenn aber kommen wird das Vollkommene, so wird das Stückwerk aufhören.
  11. Als ich ein Kind war, da redete ich wie ein Kind und dachte wie ein Kind und war klug wie ein Kind; als ich aber ein Mann wurde, tat ich ab, was kindlich war.
  12. Wir sehen jetzt durch einen Spiegel in einem dunklen Bild; dann aber von Angesicht zu Angesicht. Jetzt erkenne ich stückweise; dann aber werde ich erkennen, gleichwie ich erkannt bin.
  13. Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen.

Русский. Синодальный перевод

  1. Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я - медь звенящая или кимвал звучащий.
  2. Если имею дар пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что могу и горы переставлять, а не имею любви, - то я ничто.
  3. И если я раздам все имение мое и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею, нет мне в том никакой пользы.
  4. Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится,
  5. не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,
  6. не радуется неправде, а сорадуется истине;
  7. все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.
  8. Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.
  9. Ибо мы отчасти знаем, и отчасти пророчествуем;
  10. когда же настанет совершенное, тогда то, что отчасти, прекратится.
  11. Когда я был младенцем, то по-младенчески говорил, по-младенчески мыслил, по-младенчески рассуждал; а как стал мужем, то оставил младенческое.
  12. Теперь мы видим как бы сквозь тусклое стекло, гадательно, тогда же лицем к лицу; теперь знаю я отчасти, а тогда познаю, подобно как я познан.
  13. А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.

Angaben

Zum Choral

Jahr der Textentstehung
1562
Jahr der Musikentstehung
1551
Informationen zum Text
—
Informationen zur Melodie
»HERR GOTT, DICH LOBEN ALLE WIR«

Mitwirkende

Autorinnen & Autoren

Heute: 3 Besuche · 19 Seitenaufrufe · Insgesamt: 19 Statistik ansehen