GOTTESDIENSTORDNUNG

STILLES GEBET VOR DEM GOTTESDIENST

Barmherziger, ewiger Gott,

aus der Unruhe meines Lebens, aus der Einsamkeit meiner Gedanken komme ich mit all meinen Sorgen und Ängsten, mit meiner Sehnsucht und Hoffnung in diesen Gottesdienst.

Hier in der Gemeinschaft mit anderen Christen kann ich deine Gegenwart fühlen. Ich suche Trost und Ermutigung und neue Kraft für mein Leben. Gib mir Mut und Geduld, damit ich ehrlich werde vor mir selbst im Angesicht deiner Liebe. Ich will aufatmen in deinem Frieden. Du bringst zusammen, was in mir zerrissen ist. Du sagst das Wort, das uns gut tut und Mut macht. Öffne mein Ohr und mein Herz, damit ich dein Wort recht höre und verstehe. Öffne mir Augen und Mund, damit ich einstimme in das Lob deiner Herrlichkeit. Amen.

Glockengeläut

Orgelvorspiel

die Gemeinde erhebt sich

Pastor: Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.

Gemeinde: Amen

die Gemeinde setzt sich

Pastor: Begrüßung

Gemeinde: Eingangslied

EG 327 Strophen 1–4 Wunderbarer König

1

Wunderbarer König, Herrscher von uns allen, lass dir unser Lobgefallen. Deine Vatergüte hast du lassen fließen, ob wir schon dich oft verließen. Hilf uns noch, stärk uns doch; lass die Zunge singen, lass die Stimme klingen.

2

Himmel, lobe prächtig deines Schöpfers Taten mehr als aller Menschen Staaten. Großes Licht der Sonne, schieße deine Strahlen, die das große Rund bemalen. Lobet gern, Mond und Stern, seid bereit, zu ehren einen solchen Herren.

3

O du meine Seele, singe fröhlich, singe, singe deine Glaubenslieder; was den Odem holet, jauchze, preise, klinge; wirf dich in den Staub darnieder. Er ist Gott Zebaoth, er nur ist zu loben hier und ewig droben.

4

Halleluja bringe, wer den Herren kennet, wer den Herren Jesus liebet; Halleluja singe, welcher Christus nennet, sich von Herzen ihm ergibet. O wohl dir! Glaube mir: Endlich wirst du droben ohne Sünd ihn loben.

die Gemeinde erhebt sich

Pastor: Psalm

Pastor:

Ehr sei dem Vater und dem Sohn, und dem Heiligen Geist.

Gemeinde:

Wie es war im Anfang, wie es ist und sein wird, von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.

Sündenbekenntnis

Pastor: Liebe Gemeinde, wir sind hier versammelt, um miteinander Gottes Wort zu hören und ihn im Gebet und Loblied anzurufen. Vor dem allmächtigen Gott erkennen wir, daß wir unwürdig sind und seiner Gnade bedürfen. Darum laßt uns gemeinsam unsere Sünden bekennen:

Gemeinde: Jesus Christus, du bist unser Herr und Bruder. Deine Liebe ist größer als unser Herz. Du nimmst uns an. Mache uns frei, uns selbst anzunehmen, so dass wir uns anderen Menschen zuwenden können. Du kennst uns. Du liebst uns. Hilf, dass wir uns selbst verstehen, sodass wir offen werden für andere. Schenke uns Vertrauen, so dass wir unsere dunklen Seiten wahrnehmen, ohne Angst. Vergib, was uns von dir, von uns selbst und von anderen Menschen trennt. Schenke uns neue Gemeinschaft mit dir und untereinander. Das bitten wir dich im Vertrauen auf dein Erbarmen.

Gemeinde:

Herr, erbarme dich. Christe, erbarme dich. Herr, erbarme dich.

Pastor: Ist das euer aufrichtiges Bekenntnis und Gebet und begehrt ihr Vergebung der Sünden um Jesu Christi willen, so antwortet: Ja!

Gemeinde: Ja!

Pastor: Auf solch euer Bekenntnis und Gebet verkündige ich euch die Gnade Gottes und spreche euch im Auftrag unsres Herrn Jesus Christus die Vergebung aller eurer Sünden zu im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes.

Gemeinde:

Amen.

Pastor:

Ehre sei Gott in der Höhe!

Gemeinde:

Allein Gott in der Höh sei Ehr und Dank für seine Gnade, darum daß nun und nimmermehr uns rühren kann kein Schade. Ein Wohlgefall'n Gott an uns hat; nun ist groß Fried ohn Unterlaß, all Fehd hat nun ein Ende.

Pastor: Tagesgebet

Gemeinde:

Amen.

Gemeinde: Choral

EG 434 Strophe 1 Schalom chaverim

1

Schalom chaverim, schalom chaverim, schalom, schalom, lehitraot, lehitraot, schalom, schalom.

Die Kinder gehen zum Kindergottesdienst.

Lektor: Erste Lesung aus der Heiligen Schrift

Apostolische Lesung Römer 14,1-6.7-13

Deutsch. Luther 1912

1. 1 Den Schwachen im Glauben nehmt an und streitet nicht über Meinungen.
2. 2 Der eine glaubt, er dürfe alles essen. Der Schwache aber isst kein Fleisch.
3. 3 Wer isst, der verachte den nicht, der nicht isst; und wer nicht isst, der richte den nicht, der isst; denn Gott hat ihn angenommen.
4. 4 Wer bist du, dass du einen fremden Knecht richtest? Er steht oder fällt seinem Herrn. Er wird aber stehen bleiben; denn der Herr kann ihn aufrecht halten.
5. 5 Der eine hält einen Tag für höher als den andern; der andere aber hält alle Tage für gleich. Ein jeder sei seiner Meinung gewiss.
6. 6 Wer auf den Tag achtet, der tut’s im Blick auf den Herrn; wer isst, der isst im Blick auf den Herrn, denn er dankt Gott; und wer nicht isst, der isst im Blick auf den Herrn nicht und dankt Gott auch.
7. 7 Denn unser keiner lebt sich selber, und keiner stirbt sich selber.
8. 8 Leben wir, so leben wir dem Herrn; sterben wir, so sterben wir dem Herrn. Darum: wir leben oder sterben, so sind wir des Herrn.
9. 9 Denn dazu ist Christus gestorben und wieder lebendig geworden, dass er über Tote und Lebende Herr sei.
10. 10 Du aber, was richtest du deinen Bruder? Oder du, was verachtest du deinen Bruder? Wir werden alle vor den Richterstuhl Gottes gestellt werden.
11. 11 Denn es steht geschrieben: »So wahr ich lebe, spricht der Herr, mir sollen sich alle Knie beugen, und alle Zungen sollen Gott bekennen.«
12. 12 So wird nun jeder von uns für sich selbst Gott Rechenschaft geben.
13. 13 Darum lasst uns nicht mehr einer den andern richten; sondern richtet vielmehr darauf euren Sinn, dass niemand seinem Bruder einen Anstoß oder Ärgernis bereite.

Русский. Синодальный перевод

1. 1 Немощного в вере принимайте без споров о мнениях.
2. 2 Ибо иной уверен, что можно есть все, а немощный ест овощи.
3. 3 Кто ест, не уничижай того, кто не ест; и кто не ест, не осуждай того, кто ест, потому что Бог принял его.
4. 4 Кто ты, осуждающий чужого раба? Перед своим Господом стоит он, или падает. И будет восставлен, ибо силен Бог восставить его.
5. 5 Иной отличает день от дня, а другой судит о всяком дне равно. Всякий поступай по удостоверению своего ума.
6. 6 Кто различает дни, для Господа различает; и кто не различает дней, для Господа не различает. Кто ест, для Господа ест, ибо благодарит Бога; и кто не ест, для Господа не ест, и благодарит Бога.
7. 7 Ибо никто из нас не живет для себя, и никто не умирает для себя;
8. 8 а живем ли - для Господа живем; умираем ли - для Господа умираем: и потому, живем ли или умираем, - всегда Господни.
9. 9 Ибо Христос для того и умер, и воскрес, и ожил, чтобы владычествовать и над мертвыми и над живыми.
10. 10 А ты что осуждаешь брата твоего? Или и ты, что унижаешь брата твоего? Все мы предстанем на суд Христов.
11. 11 Ибо написано: живу Я, говорит Господь, предо Мною преклонится всякое колено, и всякий язык будет исповедывать Бога.
12. 12 Итак каждый из нас за себя даст отчет Богу.
13. 13 Не станем же более судить друг друга, а лучше судите о том, как бы не подавать брату случая к преткновению или соблазну.

Gemeinde:

Halleluja, Halleluja, Halleluja!

die Gemeinde setzt sich

Gemeinde: Lied der Woche

EG 378 Strophen 1–5 Es mag sein, dass alles fällt

1

Es mag sein, dass alles fällt, dass die Burgen dieser Welt um dich der in Trümmer brechen. Halte du den Glauben fest, dass dich Gott nicht fallen lässt: Er hält sein Versprechen.

2

Es mag sein, dass Trug und List eine Weile Meister ist; wie Gott will, sind Gottes Gaben. Rechte nicht um Mein und Dein; manches Glück ist auf den Schein, lass es Weile haben.

3

Es mag sein, dass Frevel siegt, wo der Fromme niederliegt; doch nach jedem Unterliegen wirst du den Gerechten sehn lebend aus dem Feuer gehn, neue Kräfte kriegen.

4

Es mag sein - die Welt ist alt - Missetat und Missgestalt sind in ihr gemeine Plagen. Schau dir's an und stehe fest: Nur wer sich nicht schrecken lässt, darf die Krone tragen.

5

Es mag sein, so soll es sein! Fass ein Herz und gib dich drein; Angst und Sorge wird's nicht wenden. Streite, du gewinnst den Streit! Deine Zeit und alle Zeit stehn in Gottes Händen.

die Gemeinde erhebt sich

Lektor: Ankündigung des Evangeliums

Gemeinde:

Ehre sei dir, Herre.

Lektor: Lesung des Evangeliums

Evangelium Lukas 16,1-8.9

Deutsch. Luther 1912

1. 1 Er sprach aber auch zu den Jüngern: Es war ein reicher Mann, der hatte einen Verwalter; der wurde bei ihm beschuldigt, er verschleudere ihm seinen Besitz.
2. 2 Und er ließ ihn rufen und sprach zu ihm: Was höre ich da von dir? Gib Rechenschaft über deine Verwaltung; denn du kannst hinfort nicht Verwalter sein.
3. 3 Da sprach der Verwalter bei sich selbst: Was soll ich tun? Mein Herr nimmt mir das Amt; graben kann ich nicht, auch schäme ich mich zu betteln.
4. 4 Ich weiß, was ich tun will, damit sie mich in ihre Häuser aufnehmen, wenn ich von dem Amt abgesetzt werde.
5. 5 Und er rief zu sich die Schuldner seines Herrn, einen jeden für sich, und sprach zu dem ersten: Wie viel bist du meinem Herrn schuldig?
6. 6 Der sprach: Hundert Fass Öl. Und er sprach zu ihm: Nimm deinen Schuldschein, setz dich hin und schreib flugs fünfzig.
7. 7 Danach sprach er zu dem zweiten: Du aber, wie viel bist du schuldig? Der sprach: Hundert Sack Weizen. Er sprach zu ihm: Nimm deinen Schuldschein und schreib achtzig.
8. 8 Und der Herr lobte den ungerechten Verwalter, weil er klug gehandelt hatte. Denn die Kinder dieser Welt sind unter ihresgleichen klüger als die Kinder des Lichts.
9. 9 Und ich sage euch: Macht euch Freunde mit dem ungerechten Mammon, damit, wenn er zu Ende geht, sie euch aufnehmen in die ewigen Hütten.

Русский. Синодальный перевод

1. 1 Сказал же и к ученикам Своим: один человек был богат и имел управителя, на которого донесено было ему, что расточает имение его;
2. 2 и, призвав его, сказал ему: что это я слышу о тебе? дай отчет в управлении твоем, ибо ты не можешь более управлять.
3. 3 Тогда управитель сказал сам в себе: что мне делать? господин мой отнимает у меня управление домом; копать не могу, просить стыжусь;
4. 4 знаю, что сделать, чтобы приняли меня в домы свои, когда отставлен буду от управления домом.
5. 5 И, призвав должников господина своего, каждого порознь, сказал первому: сколько ты должен господину моему?
6. 6 Он сказал: сто мер масла. И сказал ему: возьми твою расписку и садись скорее, напиши: пятьдесят.
7. 7 Потом другому сказал: а ты сколько должен? Он отвечал: сто мер пшеницы. И сказал ему: возьми твою расписку и напиши: восемьдесят.
8. 8 И похвалил господин управителя неверного, что догадливо поступил; ибо сыны века сего догадливее сынов света в своем роде.
9. 9 И Я говорю вам: приобретайте себе друзей богатством неправедным, чтобы они, когда обнищаете, приняли вас в вечные обители.

Gemeinde:

Lob sei dir, o Christe.

Pastor: Wir bekennen gemeinsam unseren christlichen Glauben, jeder in seiner Sprache.

Gemeinde: Choral

EG 184 Strophen 1–5 Wir glauben Gott im höchsten Thron

1

Wir glauben Gott im höchsten Thron, wir glauben Christum, Gottes Sohn, aus Gott geboren vor der Zeit, allmächtig, allgebenedeit.

2

Wir glauben Gott, den Heilgen Geist, dem Tröster der uns unterweist, der fährt, wohin er will und mag, und stark macht, was daniederlag.

3

Den Vater, dessen Wink und Ruf das Licht aus Finsternissen schuf, den Sohn, der annimmt unsre Not, litt unser Kreuz, starb unsern Tod.

4

Der niederfuhr und auferstand, erhöht zu Gottes rechter Hand, und kommt ein Tag, vorherbestimmt, da alle Welt ihr Urteil nimmt.

5

Den Geist, der heilig insgemein, lässt Christen Christi Kirche sein, bis wir, von Sünd und Fehl befreit, ihn selber schaun in Ewigkeit.

die Gemeinde setzt sich

Pastor: Predigt

Predigttext Lukas 16,1-8.9

Deutsch. Luther 1912

1. 1 Er sprach aber auch zu den Jüngern: Es war ein reicher Mann, der hatte einen Verwalter; der wurde bei ihm beschuldigt, er verschleudere ihm seinen Besitz.
2. 2 Und er ließ ihn rufen und sprach zu ihm: Was höre ich da von dir? Gib Rechenschaft über deine Verwaltung; denn du kannst hinfort nicht Verwalter sein.
3. 3 Da sprach der Verwalter bei sich selbst: Was soll ich tun? Mein Herr nimmt mir das Amt; graben kann ich nicht, auch schäme ich mich zu betteln.
4. 4 Ich weiß, was ich tun will, damit sie mich in ihre Häuser aufnehmen, wenn ich von dem Amt abgesetzt werde.
5. 5 Und er rief zu sich die Schuldner seines Herrn, einen jeden für sich, und sprach zu dem ersten: Wie viel bist du meinem Herrn schuldig?
6. 6 Der sprach: Hundert Fass Öl. Und er sprach zu ihm: Nimm deinen Schuldschein, setz dich hin und schreib flugs fünfzig.
7. 7 Danach sprach er zu dem zweiten: Du aber, wie viel bist du schuldig? Der sprach: Hundert Sack Weizen. Er sprach zu ihm: Nimm deinen Schuldschein und schreib achtzig.
8. 8 Und der Herr lobte den ungerechten Verwalter, weil er klug gehandelt hatte. Denn die Kinder dieser Welt sind unter ihresgleichen klüger als die Kinder des Lichts.
9. 9 Und ich sage euch: Macht euch Freunde mit dem ungerechten Mammon, damit, wenn er zu Ende geht, sie euch aufnehmen in die ewigen Hütten.

Русский. Синодальный перевод

1. 1 Сказал же и к ученикам Своим: один человек был богат и имел управителя, на которого донесено было ему, что расточает имение его;
2. 2 и, призвав его, сказал ему: что это я слышу о тебе? дай отчет в управлении твоем, ибо ты не можешь более управлять.
3. 3 Тогда управитель сказал сам в себе: что мне делать? господин мой отнимает у меня управление домом; копать не могу, просить стыжусь;
4. 4 знаю, что сделать, чтобы приняли меня в домы свои, когда отставлен буду от управления домом.
5. 5 И, призвав должников господина своего, каждого порознь, сказал первому: сколько ты должен господину моему?
6. 6 Он сказал: сто мер масла. И сказал ему: возьми твою расписку и садись скорее, напиши: пятьдесят.
7. 7 Потом другому сказал: а ты сколько должен? Он отвечал: сто мер пшеницы. И сказал ему: возьми твою расписку и напиши: восемьдесят.
8. 8 И похвалил господин управителя неверного, что догадливо поступил; ибо сыны века сего догадливее сынов света в своем роде.
9. 9 И Я говорю вам: приобретайте себе друзей богатством неправедным, чтобы они, когда обнищаете, приняли вас в вечные обители.

Gemeinde: Choral

EG 376 Strophen 1–3 So nimm denn meine Hände

1

So nimm denn meine Hände und führe mich bis an mein selig Ende und ewiglich. Ich mag allein nicht gehen, nicht einen Schritt: Wo du wirst gehn und stehen, da nimm mich mit.

2

In dein Erbarmen hülle mein schwaches Herz und mach es gänzlich stille in Freud und Schmerz. Lass ruhn zu deinen Füßen dein armes Kind: Es will die Augen schließen und glauben blind.

3

Wenn ich auch gleich nichts fühle von deiner Macht, du führst mich doch zum Ziele auch durch die Nacht: So nimm denn meine Hände und führe mich bis an mein selig Ende und ewiglich!

Kirchenvorstand: Abkündigungen

Gemeinde: Choral

EG 421 Strophe 1 Verleih uns Frieden gnädiglich

1

Verleih uns Frieden gnädiglich, Herr Gott, zu unsern Zeiten. Es ist doch ja kein andrer nicht, der für uns könnte streiten, denn du, unser Gott, alleine.

die Gemeinde erhebt sich

Pastor: Gebet

Gemeinde: (nach den einzelnen Bitten antwortet die Gemeinde) Herr, erbarme dich!

(Wird kein Abendmahl gefeiert, folgen hier Vater unser, Segen und Lied – s. letzte Seite)

die Gemeinde setzt sich

Gemeinde: Abendmahlslied

EG 223 Strophen 1–6 Das Wort geht von dem Vater aus

1

Das Wort geht von dem Vater aus und bleibt doch ewiglich zu Haus, geht zu der Welten Abendzeit, das Werk zu tun, das uns befreit.

2

Da von dem eignen Jünger gar der Herr zum Tod verraten war, gab er als neues Testament den Seinen sich im Sakrament,

3

gab zwiefach sich in Wein und Brot; sein Fleisch und Blut, getrennt im Tod, macht durch des Mahles doppelt Teil den ganzen Menschen satt und heil.

4

Der sich als Bruder zu uns stellt, gibt sich als Brot zum Heil der Welt, bezahlt im Tod das Lösegeld, geht heim zum Thron als Siegesheld.

5

Der du am Kreuz das Heil vollbracht, des Himmels Tür uns aufgemacht: gib deiner Schar im Kampf und Krieg Mut, Kraft und Hilf aus deinem Sieg.

6

Dir, Herr, der drei in Einigkeit, sei ewig alle Herrlichkeit. Führ uns nach Haus mit starker Hand zum Leben in das Vaterland.

die Gemeinde erhebt sich

Pastor:

Der Herr sei mit euch

Gemeinde:

und mit deinem Geist.

Pastor:

Erhebet eure Herzen!

Gemeinde:

Wir erheben sie zum Herrn

Pastor:

Lasset uns danken dem Herrn unser Gott.

Gemeinde:

Das ist würdig und recht.

Pastor: Wahrhaft würdig ist es und recht, dass wir dich, ewiger Gott, immer und überall loben und dir danken durch unseren Herrn Jesus Christus. Ihn hast du gesandt zum Heil der Welt. Durch seinen Tod haben wir Vergebung der Sünden und durch seine Auferstehung das Leben. Darum loben die Engel deine Herrlichkeit, beten dich an die Mächte und fürchten dich alle Gewalten. Dich preisen die Kräfte des Himmels mit einhelligem Jubel. Mit ihnen vereinen auch wir unsere Stimmen und bekennen ohne Ende:

Gemeinde:

Heilig, heilig, heilig ist der Herr, und Himmel und Erde, und Himmel und Erde sind seiner Ehre voll.

Pastor: Unser Herr Jesus Christus, in der Nacht, da er verraten war, nahm er das Brot, dankte und brach’s, und gab’s seinen Jüngern und sprach: „Nehmet hin und esset. Das ist mein Leib, der für euch gegeben wird. Solches tut zu meinem Gedächtnis!“ Ebenso nahm er auch den Kelch nach dem Abendmahl, dankte und gab ihnen den und sprach: „Nehmet hin und trinket alle daraus. Dieser Kelch ist der neue Bund in meinem Blut, das für euch vergossen wird zur Vergebung der Sünden. Solches tut, sooft ihr’s trinket, zu meinem Gedächtnis!“

Pastor: Wir beten, wie Jesus uns gelehrt hat, jeder in seiner Sprache:

Gemeinde: Vater unser im Himmel! Geheiligt werde dein Name. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.

Pastor: Christus spricht: Den Frieden lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch. Gebt einander ein Zeichen des Friedens!

(Wir wünschen einander: Friede sei mit dir!)

Gemeinde:

Christe, du Lamm Gottes, der du trägst die Sünd der Welt, erbarm dich unser. Christe, du Lamm Gottes, der du trägst die Sünd der Welt, erbarm dich unser. Christe, du Lamm Gottes, der du trägst die Sünd der Welt, gib uns deinen Frieden. Amen.

Pastor: Austeilung des Heiligen Abendmahls. Sie bekommen zuerst die Oblate gereicht, dann den Wein. Sie können die Oblate essen und den Wein trinken. Oder Sie behalten die Oblate in der Hand, tauchen sie in den Wein und essen sie danach, ohne aus dem Kelch zu trinken.

Nach der Austeilung: die Gemeinde erhebt sich

Pastor: Danket dem Herrn, denn er ist freundlich

Gemeinde: und seine Güte währet ewiglich

Pastor: Wir danken dir, allmächtiger Gott, daß du uns Leib und Seele gespeist hast durch dein Wort und Sakrament und bitten dich, daß du dadurch unsern Glauben an dich stärkst und herzliche Liebe unter uns allen weckst. Darum bitten wir durch Jesus Christus, deinen lieben Sohn, unsern Herrn und Bruder, der mit dir in der Einheit des Heiligen Geistes lebt und regiert von Ewigkeit zu Ewigkeit.

Gemeinde:

Amen.

Pastor:

Gehet hin in Frieden des Herrn

Gemeinde:

Gott sei ewiglich Dank!

Pastor: Gott segne dich und behüte dich. Er lasse leuchten sein Angesicht über dir und sei dir gnädig. Er erhebe sein Angesicht auf dich und gebe dir Frieden.

Gemeinde:

Amen, Amen, Amen.

Gemeinde:

Alle setzen sich

Orgelnachspiel