Altes Testament
Psalm 26
Псалом 25
1
Herr, schaffe mir Recht, denn ich bin unschuldig! Ich hoffe auf den Herrn, darum werde ich nicht fallen.
1
Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.
2
Prüfe mich, Herr, und erprobe mich, läutere meine Nieren und mein Herz!
2
Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,
3
Denn deine Güte ist mir vor Augen, und ich wandle in deiner Wahrheit.
3
ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,
4
Ich sitze nicht bei falschen Menschen und habe nicht Gemeinschaft mit den Heuchlern.
4
не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;
5
Ich hasse die Versammlung der Boshaften und sitze nicht bei den Gottlosen.
5
возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;
6
Ich wasche meine Hände in Unschuld und umschreite, Herr, deinen Altar,
6
буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,
7
dir zu danken mit lauter Stimme und zu verkünden alle deine Wunder.
7
чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.
8
Herr, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, da deine Ehre wohnt.
8
Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славы Твоей.
9
Raffe meine Seele nicht hin mit den Sündern noch mein Leben mit den Blutdürstigen,
9
Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,
10
an deren Händen Schandtat klebt und die gern Geschenke nehmen.
10
у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.
11
Ich aber gehe meinen Weg in Unschuld. Erlöse mich und sei mir gnädig!
11
А я хожу в моей непорочности; избавь меня, [Господи,] и помилуй меня.
12
Mein Fuß steht fest auf rechtem Grund. Ich will den Herrn loben in den Versammlungen.
12
Моя нога стоит на прямом пути; в собраниях благословлю Господа.