Evangelisches Gesangbuch

Автор

Автор проекта — Лезин Константин. Прихожанин Петрикирхе. Санкт-Петербург.

По профессии я программист. Фотография и видео — моё хобби. Этот сайт соединил для меня три вещи, которые я люблю: точную работу с данными, внимание к образу и жизнь церкви.

Мне хотелось, чтобы у каждого прихожанина был спокойный и надёжный доступ к тому, что звучит в церкви. Не к отдельным файлам и не к случайным подборкам, а к целому собранию — ясному, аккуратному и всегда под рукой.

О чём этот сайт

Evangelisches Gesangbuch — это цифровое пространство для немецких хоралов, которые исполняются в Петрикирхе. Сайт даёт возможность всем прихожанам лютеранского вероисповедания немецкой традиции иметь доступ ко всем немецким хоралам, которые звучат в церкви.

Каждая песня получает постоянный адрес и аккуратную карточку: номер, название, текст по строфам, авторы, сведения о происхождении, ноты и библейские отсылки. Это не замена бумажному сборнику, а его тихая цифровая тень — продолжение книги, которая остаётся в руках.

Структура и порядок

Мне было важно, чтобы сайт не превращался в свалку материалов. Поэтому всё разложено по разделам и поводам, а у каждой вещи есть своё место.

• Каталог. Все песни собраны в одном пространстве: 621 песня, 2 946 строф и 591 автор. Поиск, фильтры и понятная навигация помогают быстро найти нужное.
• Разделы. Песни сгруппированы по разделам и поводам: от церковного года и праздников до тем повседневной жизни. Так же устроен и бумажный сборник — только теперь его можно листать в цифровом виде.
• Песня. В карточке песни — текст по строфам, авторы, издательские сведения, ноты. Библейские отсылки открываются в отдельном окне: отрывок и стихи на немецком и русском языках.
• Библия. Тексты Священного Писания собраны в удобном виде: книга, глава, стих, немецкий и русский переводы. Можно читать подряд или открыть нужный отрывок из песни или календаря.
• Календарь. Отдельный раздел, который собирает церковный год в цельную картину — от Адвента до последнего воскресенья.

Лютеранский церковный календарь

Особое место в проекте занимает церковный календарь. В российском сегменте интернета его нет в свободном доступе в таком собранном виде: обычно приходится искать даты, чтения и объяснения по разным источникам.

Здесь всё сделано в одном пространстве. На каждый день видны праздник или воскресенье, Reihe, литургический цвет, Psalm, Apostolische Lesung, Evangelium и Predigttext. Нажав на день, можно прочитать все четыре чтения на немецком и русском языках — по стихам, в одном окне, без переключения между сайтами.

Кроме самого календаря есть и отдельное объяснение: как устроен лютеранский церковный год, почему Пасха движется, откуда берутся Адвент и Троица, что означают литургические цвета и как читать Reihe. Это и есть тот самый «просто календарь» и «лютеранский церковный календарь» — две стороны одного раздела.

Дизайн и главный экран

Дизайн сайта — лаконичный и минималистичный. Много воздуха, тёплая бумажная палитра, крупная типографика, мягкие линии и ничего лишнего. Хочется, чтобы глаз отдыхал, а текст и даты оставались главными.

На главном экране есть плашка ближайшего церковного дня. В ней — дата, название праздника, литургический цвет и четыре чтения. Один взгляд — и уже понятно, что сегодня и что впереди. Это маленькая точка входа в большой церковный год.