Altes Testament
Psalm 9
1
Начальнику хора. По смерти Лабена. Псалом Давида.
2
Ich danke dem Herrn von ganzem Herzen und erzähle alle deine Wunder.
2
Буду славить [Тебя], Господи, всем сердцем моим, возвещать все чудеса Твои.
3
Ich freue mich und bin fröhlich in dir und lobe deinen Namen, du Allerhöchster,
3
Буду радоваться и торжествовать о Тебе, петь имени Твоему, Всевышний.
4
dass meine Feinde zurückweichen mussten; sie sind gestürzt und umgekommen vor dir.
4
Когда враги мои обращены назад, то преткнутся и погибнут пред лицем Твоим,
5
Denn du führst mein Recht und meine Sache, du sitzest auf dem Thron, ein rechter Richter.
5
ибо Ты производил мой суд и мою тяжбу; Ты воссел на престоле, Судия праведный.
6
Du schiltst die Völker und vernichtest die Frevler; ihren Namen vertilgst du auf immer und ewig.
6
Ты вознегодовал на народы, погубил нечестивого, имя их изгладил на веки и веки.
7
Der Feind ist vernichtet, zertrümmert für immer, die Städte hast du zerstört; jedes Gedenken an sie ist vergangen.
7
У врага совсем не стало оружия, и города Ты разрушил; погибла память их с ними.
8
Der Herr aber thront ewiglich; er hat seinen Thron bereitet zum Gericht,
8
Но Господь пребывает вовек; Он приготовил для суда престол Свой,
9
er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und die Völker regieren, wie es recht ist.
9
и Он будет судить вселенную по правде, совершит суд над народами по правоте.
10
Der Herr ist des Armen Schutz, ein Schutz in Zeiten der Not.
10
И будет Господь прибежищем угнетенному, прибежищем во времена скорби;
11
Darum hoffen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du verlässest nicht, die dich, Herr, suchen.
11
и будут уповать на Тебя знающие имя Твое, потому что Ты не оставляешь ищущих Тебя, Господи.
12
Lobet den Herrn, der zu Zion wohnt; verkündigt unter den Völkern sein Tun!
12
Пойте Господу, живущему на Сионе, возвещайте между народами дела Его,
13
Denn der nach Blutschuld fragt, gedenkt der Elenden und vergisst nicht ihr Schreien.
13
ибо Он взыскивает за кровь; помнит их, не забывает вопля угнетенных.
14
Herr, sei mir gnädig; / sieh an mein Elend unter meinen Feinden, der du mich erhebst aus den Toren des Todes,
14
Помилуй меня, Господи; воззри на страдание мое от ненавидящих меня, - Ты, Который возносишь меня от врат смерти,
15
dass ich erzähle all deinen Ruhm, in den Toren der Tochter Zion, dass ich fröhlich sei über deine Hilfe.
15
чтобы я возвещал все хвалы Твои во вратах дщери Сионовой: буду радоваться о спасении Твоем.
16
Völker sind versunken in der Grube, die sie gegraben, ihr Fuß ist gefangen im Netz, das sie gestellt hatten.
16
Обрушились народы в яму, которую выкопали; в сети, которую скрыли они, запуталась нога их.
17
Der Herr hat sich kundgetan und Gericht gehalten. Der Frevler ist verstrickt in dem Werk seiner Hände. ZWISCHENSPIEL. SELA.
17
Познан был Господь по суду, который Он совершил; нечестивый уловлен делами рук своих.
18
Die Frevler sollen zu den Toten fahren, alle Völker, die Gott vergessen!
18
Да обратятся нечестивые в ад, - все народы, забывающие Бога.
19
Denn er wird den Armen nicht für immer vergessen; die Hoffnung der Elenden wird nicht verloren sein ewiglich.
19
Ибо не навсегда забыт будет нищий, и надежда бедных не до конца погибнет.
20
Herr, steh auf, dass nicht Menschen die Oberhand gewinnen; lass die Völker vor dir gerichtet werden!
20
Восстань, Господи, да не преобладает человек, да судятся народы пред лицем Твоим.
21
Lege, Herr, einen Schrecken auf sie, dass die Völker erkennen, dass sie Menschen sind. SELA.
21
Наведи, Господи, страх на них; да знают народы, что человеки они.